Paroles et traduction Nino de Angelo - Flieger

Flieger

Du und ich, wir sind so hochgeflogen
Vor gar nicht langer Zeit
Ein Flugzeug voll mit jungen Träumen
Stand für uns bereit

Das mit uns war so groß
Wir eroberten den Himmel
Warum ließ't du mich nur los
Ohne Fallschirm in der Nacht?

Ich hab die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger waren
Du gehst nicht raus aus meinem Herzen
Ich denk nur noch daran

Du hast oft gesagt: "Wir sind stark, wir zwei"
Sowas geht doch nicht einfach so vorbei
Ich hab die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger waren

Würd es gern nochmal mit dir erleben
So 'n Flug ins Abendrot
Würde gern nochmal mein Herz riskieren
Sogar bis in den Tod

Das mit uns war so groß
Sowas gibt es nur noch selten
Werden wir nur einmal noch
Auf den Wolken uns verlieren?

Ich hab die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger waren
Du gehst nicht raus aus meinem Herzen
Ich denk nur noch daran

Du hast oft gesagt: "Wir sind stark, wir zwei"
Sowas geht doch nicht einfach so vorbei

Ich hab die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger waren
Du gehst nicht raus aus meinem Herzen
Ich denk nur noch daran

Pilots

You and I, we flew so high
Not too long ago
A plane full of dreams
Was ready for us

We were so much
We conquered the sky
Why did you leave me
Without a parachute in the night?

I've never forgotten
When we were still pilots
You will never leave my heart
I only think about that

You often said, "We are strong, we two"
That can't just end like this
I've never forgotten
When we were still pilots

I would like to experience it with you again
Such a flight into the sunset
I would like to risk my heart again
Even to death

We were so much
That only happens once
Will we only get lost
Once more in the clouds?

I've never forgotten
When we were still pilots
You will never leave my heart
I only think about that

You often said, "We are strong, we two"
That can't just end like this

I've never forgotten
When we were still pilots
You will never leave my heart
I only think about that