Paroles et traduction Nino de Angelo - Flieger

Flieger

Du und ich, wir sind so hochgeflogen
Vor gar nicht langer Zeit
Ein Flugzeug voll mit jungen Träumen
Stand für uns bereit

Das mit uns war so groß
Wir eroberten den Himmel
Warum ließ't du mich nur los
Ohne Fallschirm in der Nacht?

Ich hab die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger waren
Du gehst nicht raus aus meinem Herzen
Ich denk nur noch daran

Du hast oft gesagt: "Wir sind stark, wir zwei"
Sowas geht doch nicht einfach so vorbei
Ich hab die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger waren

Würd es gern nochmal mit dir erleben
So 'n Flug ins Abendrot
Würde gern nochmal mein Herz riskieren
Sogar bis in den Tod

Das mit uns war so groß
Sowas gibt es nur noch selten
Werden wir nur einmal noch
Auf den Wolken uns verlieren?

Ich hab die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger waren
Du gehst nicht raus aus meinem Herzen
Ich denk nur noch daran

Du hast oft gesagt: "Wir sind stark, wir zwei"
Sowas geht doch nicht einfach so vorbei

Ich hab die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger waren
Du gehst nicht raus aus meinem Herzen
Ich denk nur noch daran

Летчики

Мы с тобой так высоко взлетели,
Не так давно еще,
Самолет, полный юных мечтаний,
Был для нас готов.

То, что было между нами, так велико,
Мы покорили небо.
Почему ты отпустила меня,
Без парашюта в ночи?

Я никогда не забывал то время,
Когда мы были летчиками.
Ты не выходишь из моего сердца,
Я только об этом и думаю.

Ты часто говорила: "Мы сильны, мы вдвоем",
Такое не проходит просто так.
Я никогда не забывал то время,
Когда мы были летчиками.

Хотел бы пережить это снова с тобой,
Полет в закат,
Хотел бы снова рискнуть своим сердцем,
Даже до смерти.

То, что было между нами, так велико,
Такое бывает так редко.
Сможем ли мы еще хоть раз
Затеряться в облаках?

Я никогда не забывал то время,
Когда мы были летчиками.
Ты не выходишь из моего сердца,
Я только об этом и думаю.

Ты часто говорила: "Мы сильны, мы вдвоем",
Такое не проходит просто так.

Я никогда не забывал то время,
Когда мы были летчиками.
Ты не выходишь из моего сердца,
Я только об этом и думаю.