Paroles et traduction Nino de Angelo - Frage der Zeit
Kalt
war
die
Nacht
The
night
was
cold
Als
uns′re
Liebe
zerbrach
When
our
love
broke
So
viele
Lügen
im
Raum
So
many
lies
in
the
room
So
viele
Tränen
geweint
So
many
tears
were
cried
Wenn
Du
auch
sagst
Even
if
you
say
Daß
du
mich
immer
noch
liebst
That
you
still
love
me
Ich
könnt'
dir
niemals
verzeih′n
I
could
never
forgive
you
Ich
könnte
nie
so
sein
I
could
never
be
that
way
Eine
Nacht
hast
du
ihm
gehört
You
belonged
to
him
for
one
night
War
es
so
viel
wert
Was
it
worth
so
much
Daß
es
uns're
Liebe
zerstört
That
it
destroyed
our
love
Es
ist
keine
Frage
der
Zeit
It's
not
a
question
of
time
Ich
weiß,
es
tut
dir
sehr
leid
I
know
you're
very
sorry
Doch
du
kannst
es
nicht
ändern
But
you
can't
change
it
Es
ist
keine
Frage
der
Zeit
It's
not
a
question
of
time
Du
bist
zu
allem
bereit
You're
ready
to
do
anything
Doch
es
wird
nie
mehr
so
sein
But
it
will
never
be
the
same
Du
kannst
das
Herz
in
mir
verwunden
You
can
hurt
the
heart
in
me
Doch,
glaub'
mir,
niemals
meinen
Stolz
But,
believe
me,
never
my
pride
Es
ist
keine
Frage
der
Zeit
It's
not
a
question
of
time
Ich
weiß,
daß
du
es
bereust
I
know
you
regret
it
Doch
du
kannst
es
nicht
ändern
But
you
can't
change
it
Niemals
ändern
Never
change
it
Wenn
ich
jetzt
geh′
If
I
go
now
Dann
halt′
mich
bitte
nicht
fest
Then
please
don't
hold
me
back
Ich
ruf'
dich
an
irgendwann
I'll
call
you
sometime
Und
frag′
dich,
wie
es
dir
geht
And
ask
you
how
you're
doing
Es
ist
nicht
leicht
It's
not
easy
An
dir
vorüberzugeh'n
To
pass
you
by
Du
bist
nicht
nur
eine
Frau
You're
not
just
a
woman
Du
bist
viel
mehr
für
mich
You're
much
more
to
me
Doch
ich
weiß,
wenn
ich
jetzt
nicht
geh′
But
I
know
if
I
don't
leave
now
Wird
es
für
mich
schwer
It
will
be
hard
for
me
Der
Wahrheit
gegenüberzusteh'n
To
face
the
truth
Es
ist
keine
Frage
der
Zeit
It's
not
a
question
of
time
Ich
weiß,
es
tut
dir
sehr
leid
I
know
you're
very
sorry
Doch
du
kannst
es
nicht
ändern
But
you
can't
change
it
Es
ist
keine
Frage
der
Zeit
It's
not
a
question
of
time
Du
bist
zu
allem
bereit
You're
ready
to
do
anything
Doch
es
wird
nie
mehr
so
sein
But
it
will
never
be
the
same
Du
kannst
das
Herz
in
mir
verwunden
You
can
hurt
the
heart
in
me
Doch,
glaub′
mir,
niemals
meinen
Stolz
But,
believe
me,
never
my
pride
Es
ist
keine
Frage
der
Zeit
It's
not
a
question
of
time
Ich
weiß,
daß
du
es
bereust
I
know
you
regret
it
Doch
du
kannst
es
nicht
ändern
But
you
can't
change
it
Niemals
ändern
Never
change
it
Évaluez la traduction
1
Wie find' ich zu dir
2 Engel der Nacht
3 Sie ist nicht du
4 So darfst du nicht gehn
5 Ring aus Eis
6 Doch Tränen wirst du niemals sehen
7 Frage der Zeit
8 Wenn du geh'n willst, dann geh
9 Wünsche der Nacht
10 Erst wenn du mich nicht mehr liebst
11 Es ist nie zu spät
12 Engel der Nacht - Extended Version
13 Wenn du geh‘n willst, dann geh
14 Doch Tränen wirst du niemals sehen - Extended Version
2 Engel der Nacht
3 Sie ist nicht du
4 So darfst du nicht gehn
5 Ring aus Eis
6 Doch Tränen wirst du niemals sehen
7 Frage der Zeit
8 Wenn du geh'n willst, dann geh
9 Wünsche der Nacht
10 Erst wenn du mich nicht mehr liebst
11 Es ist nie zu spät
12 Engel der Nacht - Extended Version
13 Wenn du geh‘n willst, dann geh
14 Doch Tränen wirst du niemals sehen - Extended Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.