Nino de Angelo - Frage der Zeit - traduction des paroles en français
Nino de Angelo Frage der Zeit

Nino de Angelo - Frage der Zeit

Paroles et traduction Nino de Angelo - Frage der Zeit




Frage der Zeit
Question de temps
Kalt war die Nacht
La nuit était froide
Als uns′re Liebe zerbrach
Quand notre amour s'est brisé
So viele Lügen im Raum
Tant de mensonges dans la pièce
So viele Tränen geweint
Tant de larmes ont été versées
Wenn Du auch sagst
Même si tu dis
Daß du mich immer noch liebst
Que tu m'aimes toujours
Ich könnt' dir niemals verzeih′n
Je ne pourrais jamais te pardonner
Ich könnte nie so sein
Je ne pourrais jamais être comme ça
Eine Nacht hast du ihm gehört
Une nuit, tu lui as appartenu
War es so viel wert
Était-ce si précieux
Daß es uns're Liebe zerstört
Que cela a détruit notre amour
Es ist keine Frage der Zeit
Ce n'est pas une question de temps
Ich weiß, es tut dir sehr leid
Je sais que tu es vraiment désolée
Doch du kannst es nicht ändern
Mais tu ne peux rien y changer
Es ist keine Frage der Zeit
Ce n'est pas une question de temps
Du bist zu allem bereit
Tu es prête à tout
Doch es wird nie mehr so sein
Mais ça ne sera plus jamais comme avant
Du kannst das Herz in mir verwunden
Tu peux blesser le cœur qui bat en moi
Doch, glaub' mir, niemals meinen Stolz
Mais crois-moi, jamais ma fierté
Es ist keine Frage der Zeit
Ce n'est pas une question de temps
Ich weiß, daß du es bereust
Je sais que tu le regrettes
Doch du kannst es nicht ändern
Mais tu ne peux rien y changer
Niemals ändern
Jamais changer
Wenn ich jetzt geh′
Si je pars maintenant
Dann halt′ mich bitte nicht fest
Ne me retiens pas s'il te plaît
Ich ruf' dich an irgendwann
Je t'appellerai un jour
Und frag′ dich, wie es dir geht
Et je te demanderai comment tu vas
Es ist nicht leicht
Ce n'est pas facile
An dir vorüberzugeh'n
De te laisser partir
Du bist nicht nur eine Frau
Tu n'es pas qu'une femme
Du bist viel mehr für mich
Tu es bien plus pour moi
Doch ich weiß, wenn ich jetzt nicht geh′
Mais je sais que si je ne pars pas maintenant
Wird es für mich schwer
Ce sera difficile pour moi
Der Wahrheit gegenüberzusteh'n
De faire face à la vérité
Es ist keine Frage der Zeit
Ce n'est pas une question de temps
Ich weiß, es tut dir sehr leid
Je sais que tu es vraiment désolée
Doch du kannst es nicht ändern
Mais tu ne peux rien y changer
Es ist keine Frage der Zeit
Ce n'est pas une question de temps
Du bist zu allem bereit
Tu es prête à tout
Doch es wird nie mehr so sein
Mais ça ne sera plus jamais comme avant
Du kannst das Herz in mir verwunden
Tu peux blesser le cœur qui bat en moi
Doch, glaub′ mir, niemals meinen Stolz
Mais crois-moi, jamais ma fierté
Es ist keine Frage der Zeit
Ce n'est pas une question de temps
Ich weiß, daß du es bereust
Je sais que tu le regrettes
Doch du kannst es nicht ändern
Mais tu ne peux rien y changer
Niemals ändern
Jamais changer




Writer(s): Domenico Gorgoglione
Nino de Angelo - Durch 1000 Feuer
Album
Durch 1000 Feuer
date de sortie
01-01-2014

1 Wie find' ich zu dir
2 Engel der Nacht
3 Sie ist nicht du
4 So darfst du nicht gehn
5 Ring aus Eis
6 Doch Tränen wirst du niemals sehen
7 Frage der Zeit
8 Wenn du geh'n willst, dann geh
9 Wünsche der Nacht
10 Erst wenn du mich nicht mehr liebst
11 Es ist nie zu spät
12 Engel der Nacht - Extended Version
13 Wenn du geh‘n willst, dann geh
14 Doch Tränen wirst du niemals sehen - Extended Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.