Paroles et traduction Nino de Angelo - Frei wie der Wind

Frei wie der Wind

Im ewig Eis, im Traum erdacht
Liegt mein Wunsch zu Grunde
Dass einst im Himmelreich du bist
In aller Götter Munde
Zum Trotz der Wunden, die dich klagen
Wächst an deinem Leid
Es kommen Hände, die dich tragen
Es sei dein Herz geweiht

Reich wie die Erde, frei wie der Wind
Rein wie das Feuer sollst du sein, mein Kind
Weit wie das Meer so schön und ungewiss
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind

Der Wolken schier Erhabenheit
Den Regen dir wird schenken
Um dich in deiner Einsamkeit
In Trauer zu ertränken
Wenn du den Sturm der kommen wird
In deinem Herzen lässt
Nimm seine dunklen Chöre auf
Und halt dich daran fest

Reich wie die Erde, frei wie der Wind
Rein wie das Feuer sollst du sein, mein Kind
Weit wie das Meer so schön und ungewiss
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind

Reich wie die Erde, frei wie der Wind
Rein wie das Feuer
(Rein wie das Feuer)
Weit wie das Meer so schön und ungewiss
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind

Reich wie die Erde, frei wie der Wind
Rein wie das Feuer sollst du sein, mein Kind
Weit wie das Meer so schön und ungewiss
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind

Frei wie der Wind

Frei wie der Wind

Libre comme le vent

Dans l'éternel hiver, conçu en rêve,
Mon désir repose profondément.
Que tu sois au paradis un jour,
Dans la bouche de tous les dieux.
Malgré les blessures qui te font souffrir,
Grandit ta douleur,
Des mains viendront te porter,
Que ton cœur soit consacré.

Riche comme la terre, libre comme le vent,
Pure comme le feu, tu seras, mon enfant.
Vaste comme la mer, si belle et incertaine,
Libre comme le vent,
Libre comme le vent,
Libre comme le vent.

La majesté presque des nuages,
Te donnera la pluie,
Pour t'enfoncer dans ta solitude,
Et te noyer dans le chagrin.
Si tu laisses la tempête à venir
Entrer dans ton cœur,
Accueille ses sombres chœurs,
Et accroche-toi à eux.

Riche comme la terre, libre comme le vent,
Pure comme le feu, tu seras, mon enfant.
Vaste comme la mer, si belle et incertaine,
Libre comme le vent,
Libre comme le vent,
Libre comme le vent.

Riche comme la terre, libre comme le vent,
Pure comme le feu,
(Pure comme le feu)
Vaste comme la mer, si belle et incertaine,
Libre comme le vent,
Libre comme le vent.

Riche comme la terre, libre comme le vent,
Pure comme le feu, tu seras, mon enfant.
Vaste comme la mer, si belle et incertaine,
Libre comme le vent,
Libre comme le vent,
Libre comme le vent.

Libre comme le vent,

Libre comme le vent.