Paroles et traduction Nino de Angelo - Gar nicht mehr

Gar nicht mehr

Vers 1:

Geh' nach Haus, mein Freund
Du kommst nicht durch diese Tür
Sie kam gestern nacht
Und ich laß dich nicht zu ihr
Und sprich nicht so laut
Weck' sie nur nicht auf
Ich bin froh, daß sie endlich schläft
Denn sie hat mit dir eine böse Zeit durchlebt
Refrain:

Besser läßt du dich gar nicht mehr seh'n
Denn sie spricht von dir nicht gerade schön
Ich weiß nicht, was hast du ihr getan
Doch hier hinter mir
Fängt dein Niemandsland an
Besser läßt du dich gar nicht mehr seh'n
Denn sie spricht von dir nicht gerade schön
Ich weiß nicht, was hast du ihr getan
Doch ich bin jetzt da
Und ich sage dir
Besser läßt du dich gar nicht mehr seh'n
Vers 2.
Geh' nach Haus, mein Feund
Du kommst nicht durch diese Tür
Ich bin nicht wie sie
Ich hab' keine Angst vor dir
Und die Rosen da
Hast du ganz umsonst
Und viel zu spät gebracht
Auf dich wartet nur die Kälte dieser Nacht
Refrain:

Besser läßt du dich gar nicht mehr seh'n...

Never Show Your Face Again

Verse 1:

Go home, my friend
You won't get through this door
She came last night
And I won't let you see her anymore
And don't talk so loud
Don't wake her up
I'm glad she's finally asleep
Because she's had a hard time with you
Chorus:

You better never show your face again
Because she doesn't speak very nicely of you
I don't know what you did to her
But behind me here
Your no man's land begins
You better never show your face again
Because she doesn't speak very nicely of you
I don't know what you did to her
But now I'm here
And I'm telling you
You better never show your face again
Verse 2.
Go home, my friend
You won't get through this door
I'm not like her
I'm not afraid of you
And those roses there
You brought them all in vain
And much too late
Only the cold of this night awaits you
Chorus:

You better never show your face again...