Paroles et traduction Nino de Angelo - God Only Knows

God Only Knows

Oh, God only knows of the state that I'm in
But the beat in my soul tonight, needs a heart to live in
And God only knows, I'm a passionate man
I long for a woman to hold, and the touch of her hand

Not a thing in the world can still this emotion inside
But the warmth of the one I love lying by my side
Like an ocean, I toss and turn, crying out with desire
As the fire within me burns ever higher and higher

Oh, God only knows of the torment within
I can't carry on the fight, will she ever give in?
And God only knows, I'm a passionate man
For the sake of a band of gold, third finger, left hand

Oh-oh-oh, if God only knows
Oh-oh-oh, if God only knows

I could pray for my heart to heal if she turned it aside
But there's no other, life could fill but only here in sight
Like an ocean, I toss and turn, crying out with desire
And the fire within me burns ever higher and higher

Oh, God only knows of the state that I'm in
But the beat in my soul tonight, needs a heart to live in
And God only knows, I'm a passionate man
I long for a woman to hold, will she soon understand?

I long for a woman to hold, will she soon understand?
I long for a woman to hold, will she soon understand?

Только Богу известно

O, только Богу известно, в каком я состоянии,
Но ритму в моей душе сегодня вечером нужно сердце, чтобы жить.
И только Бог знает, какой я страстный,
Я жажду женщину, которую мог бы обнимать, жажду прикосновения её руки.

Ничто в мире не может успокоить эту бурю эмоций,
Только тепло любимой, лежащей рядом со мной.
Словно океан, я мечусь и ворочаюсь, крича от желания,
И огонь во мне разгорается все сильнее и сильнее.

О, только Богу известна эта мука,
Я не могу продолжать борьбу, поддашься ли ты когда-нибудь?
И только Бог знает, какой я страстный,
Ради обручального кольца на безымянном пальце левой руки.

О-о-о, если бы только Бог знал,
О-о-о, если бы только Бог знал.

Я бы молился о том, чтобы моё сердце исцелилось, если бы ты отвергла его,
Но нет никого другого, кто мог бы наполнить мою жизнь, только ты.
Словно океан, я мечусь и ворочаюсь, крича от желания,
И огонь во мне разгорается все сильнее и сильнее.

О, только Богу известно, в каком я состоянии,
Но ритму в моей душе сегодня вечером нужно сердце, чтобы жить.
И только Бог знает, какой я страстный,
Я жажду женщину, которую мог бы обнимать, поймешь ли ты это скоро?

Я жажду женщину, которую мог бы обнимать, поймешь ли ты это скоро?
Я жажду женщину, которую мог бы обнимать, поймешь ли ты это скоро?