Paroles et traduction Nino de Angelo - Heiligenschein (Radio Edit)

Heiligenschein (Radio Edit)

Wiedermal der letzte an der Bar
Ich wollt ich könnt aufhörn mich zu betrinken
Wieder sind die ganzen Bilder von ihr da
Ich seh mich in Selbstmitleid versinken
Barkeeper komm, mach meun Glas nochmal voll
Wiedermal der letzte an der Bar
Noch ein Verusch mein Herz zu betäuben
Warum hat sie mir die Wahrheit nir gesagt und mich nicht einfach weiter belogen
Barkeeper komm, mach mein Glas nochmal voll

Ich weis es ist Zeit zu gehn
Doch ich weis nicht wohin
Wo ich zuhause war, ist nur noch ihr Schild an der Tür, doch sie wohnt nicht mehr da
Was ist los mit mir, dass ich so den Halt verlier
Es sollte für immer sein
Doch jetzt is sie weg und bei mir auf'm Bett liegt ihr Heiligenschein
Ihr Heiligenschein

Wieder mal der letzte an der Bar
Ich knall den Ring von ihr in die Ecke
Aufeinmal sind die ganzen Küsse wieder da, die ich auf meinen Lippen nie wieder schmecke
Barkeeper komm, mach mein Glas nochmal voll

Ich weis es ist Zeit zu gehn
Doch ich weis nicht wohin
Wo ich zuhause war, ist nur noch ihr Schild an der Tür, doch sie wohnt nicht mehr da
Was ist los mit mir, dass ich so den Halt verlier
Es sollte für immer sein
Doch jetzt is sie weg und bei mir auf'm Bett liegt ihr Heiligenschein
Ihr Heiligenschein

Barkeeper komm, mach mein Glas nochmal voll

Ich weis es ist Zeit zu gehn
Doch ich weis nicht wohin
Wo ich zuhause war, ist nur noch ihr Schild an der Tür, doch sie wohnt nicht mehr da
Was ist los mit mir, dass ich so den Halt verlier
Es sollte für immer sein
Doch jetzt is sie weg und bei mir auf'm Bett liegt ihr Heiligenschein
Ihr Heiligenschein

Halo (Radio Edit)

Once again the last one at the bar
I wish I could stop drinking
All the pictures of her are back again
I see myself drowning in self-pity
Bartender, come fill my glass one more time
Once again the last one at the bar
Another attempt to numb my heart
Why didn't she just tell me the truth and keep lying to me?
Bartender, come fill my glass one more time

I know it's time to go
But I don't know where to
Where I used to call home, there's only her sign on the door, but she doesn't live there anymore
What's wrong with me, that I'm losing my grip like this?
It was supposed to be forever
But now she's gone and her halo lies on my bed
Her halo

Once again the last one at the bar
I throw her ring into the corner
Suddenly all the kisses are back that I'll never taste on my lips again
Bartender, come fill my glass one more time

I know it's time to go
But I don't know where to
Where I used to call home, there's only her sign on the door, but she doesn't live there anymore
What's wrong with me, that I'm losing my grip like this?
It was supposed to be forever
But now she's gone and her halo lies on my bed
Her halo

Bartender, come fill my glass one more time

I know it's time to go
But I don't know where to
Where I used to call home, there's only her sign on the door, but she doesn't live there anymore
What's wrong with me, that I'm losing my grip like this?
It was supposed to be forever
But now she's gone and her halo lies on my bed
Her halo