Paroles et traduction Nino de Angelo - Heiligenschein

Heiligenschein

Wiedermal der letzte an der Bar
Ich wollt ich könnt aufhörn mich zu betrinken
Wieder sind die ganzen Bilder von ihr da
Ich seh mich in Selbstmitleid versinken
Barkeeper komm, mach meun Glas nochmal voll
Wiedermal der letzte an der Bar
Noch ein Verusch mein Herz zu betäuben
Warum hat sie mir die Wahrheit nir gesagt und mich nicht einfach weiter belogen
Barkeeper komm, mach mein Glas nochmal voll

Ich weis es ist Zeit zu gehn
Doch ich weis nicht wohin
Wo ich zuhause war, ist nur noch ihr Schild an der Tür, doch sie wohnt nicht mehr da
Was ist los mit mir, dass ich so den Halt verlier
Es sollte für immer sein
Doch jetzt is sie weg und bei mir auf'm Bett liegt ihr Heiligenschein
Ihr Heiligenschein

Wieder mal der letzte an der Bar
Ich knall den Ring von ihr in die Ecke
Aufeinmal sind die ganzen Küsse wieder da, die ich auf meinen Lippen nie wieder schmecke
Barkeeper komm, mach mein Glas nochmal voll

Ich weis es ist Zeit zu gehn
Doch ich weis nicht wohin
Wo ich zuhause war, ist nur noch ihr Schild an der Tür, doch sie wohnt nicht mehr da
Was ist los mit mir, dass ich so den Halt verlier
Es sollte für immer sein
Doch jetzt is sie weg und bei mir auf'm Bett liegt ihr Heiligenschein
Ihr Heiligenschein

Barkeeper komm, mach mein Glas nochmal voll

Ich weis es ist Zeit zu gehn
Doch ich weis nicht wohin
Wo ich zuhause war, ist nur noch ihr Schild an der Tür, doch sie wohnt nicht mehr da
Was ist los mit mir, dass ich so den Halt verlier
Es sollte für immer sein
Doch jetzt is sie weg und bei mir auf'm Bett liegt ihr Heiligenschein
Ihr Heiligenschein

Священный ореол

Снова последний у барной стойки,
Хотел бы я перестать напиваться.
Снова все эти образы её здесь,
Я вижу, как тону в жалости к себе.
Бармен, давай, наполни мой стакан еще раз.
Снова последний у барной стойки,
Еще одна попытка заглушить свое сердце.
Почему она не сказала мне правду, а просто не продолжала лгать?
Бармен, давай, наполни мой стакан еще раз.

Я знаю, пора уходить,
Но я не знаю куда.
Там, где был мой дом, только её табличка на двери, но она там больше не живет.
Что со мной происходит, что я так теряю опору?
Это должно было быть навсегда,
Но теперь её нет, а на моей кровати лежит её священный ореол.
Её священный ореол.

Снова последний у барной стойки,
Я швыряю её кольцо в угол.
Внезапно все эти поцелуи снова здесь, которые я больше никогда не почувствую на своих губах.
Бармен, давай, наполни мой стакан еще раз.

Я знаю, пора уходить,
Но я не знаю куда.
Там, где был мой дом, только её табличка на двери, но она там больше не живет.
Что со мной происходит, что я так теряю опору?
Это должно было быть навсегда,
Но теперь её нет, а на моей кровати лежит её священный ореол.
Её священный ореол.

Бармен, давай, наполни мой стакан еще раз.

Я знаю, пора уходить,
Но я не знаю куда.
Там, где был мой дом, только её табличка на двери, но она там больше не живет.
Что со мной происходит, что я так теряю опору?
Это должно было быть навсегда,
Но теперь её нет, а на моей кровати лежит её священный ореол.
Её священный ореол.