Paroles et traduction Nino de Angelo - Heiss im Paradies

Heiss im Paradies

Das Leben läuft nach Fahrplan
Alle sind zufrieden
Wir sind moderne Helden
Die Eltern sind geschieden
Wir reisen zu den Inkas
Sind alle Optimisten
Und bdingungslos vergnügt
Wir sind wie hypnotisiert, wie hypnotisiert

Es wird heiß im Paradies
Keiner kann heut' klagen
Ja, die Zeiten ändern sich
Niemand stellt mehr Fragen
Es wird heiß im Paradies
Mach' dir keine Sorgen
Ja, die Zeiten ändern sich
Wir leben heute, nicht für morgen

Alte Spuren sind verwischt
Tiefe ist passé
Heute riechen wir nach Egoist
Wir tun, als tut nichts weh
Manchmal sind wir Grönland
Manchmal wie Hawaii
Traurig wie Venedig
Funktionieren immer einwandfrei
Wir funktionieren immer einwandfrei

Es wird heiß im Paradies
Keiner kann heut' klagen
Ja, die Zeiten ändern sich
Niemand stellt mehr Fragen
Es wird heiß im Paradies
Mach' dir keine Sorgen
Ja, die Zeiten ändern sich
Wir leben heute, nicht für morgen

Es wird heiß, viel zu heiß
Oh, es wird heiß im Paradies
Die Früchte sind längst reif
Und der letzte lacht am besten
Der erste hat noch Zeit
Es wird heiß im Paradies
Die Zeiten sind aus Gold
Und der letzte lacht am besten...

Hot in Paradise

Life is going according to plan
Everyone is happy
We are modern heroes
Parents are divorced
We travel to the Incas
Are all optimists
And unconditionally happy
We are like hypnotized, like hypnotized

It's getting hot in Paradise
No one can complain today
Yes, times are changing
No more questions asked
It's getting hot in Paradise
Don't you worry
Yes, times are changing
We live today, not tomorrow

Old footprints are blurred
Depth is gone
Today we smell like an egoist
We act like nothing hurts
Sometimes we are Greenland
Sometimes like Hawaii
Sad like Venice
Always work smoothly
We always work smoothly

It's getting hot in Paradise
No one can complain today
Yes, times are changing
No more questions asked
It's getting hot in Paradise
Don't you worry
Yes, times are changing
We live today, not tomorrow

It's getting hot, way too hot
Oh, it's getting hot in Paradise
The fruits are ripe by now
And the last one laughs the best
The first still has time
It's getting hot in Paradise
Times are made of gold
And the last one laughs the best...