Paroles et traduction Nino de Angelo - Heiss im Paradies

Das Leben läuft nach Fahrplan
Alle sind zufrieden
Wir sind moderne Helden
Die Eltern sind geschieden
Wir reisen zu den Inkas
Sind alle Optimisten
Und bdingungslos vergnügt
Wir sind wie hypnotisiert, wie hypnotisiert

Es wird heiß im Paradies
Keiner kann heut' klagen
Ja, die Zeiten ändern sich
Niemand stellt mehr Fragen
Es wird heiß im Paradies
Mach' dir keine Sorgen
Ja, die Zeiten ändern sich
Wir leben heute, nicht für morgen

Alte Spuren sind verwischt
Tiefe ist passé
Heute riechen wir nach Egoist
Wir tun, als tut nichts weh
Manchmal sind wir Grönland
Manchmal wie Hawaii
Traurig wie Venedig
Funktionieren immer einwandfrei
Wir funktionieren immer einwandfrei

Es wird heiß im Paradies
Keiner kann heut' klagen
Ja, die Zeiten ändern sich
Niemand stellt mehr Fragen
Es wird heiß im Paradies
Mach' dir keine Sorgen
Ja, die Zeiten ändern sich
Wir leben heute, nicht für morgen

Es wird heiß, viel zu heiß
Oh, es wird heiß im Paradies
Die Früchte sind längst reif
Und der letzte lacht am besten
Der erste hat noch Zeit
Es wird heiß im Paradies
Die Zeiten sind aus Gold
Und der letzte lacht am besten...

Жизнь идет по расписанию
Все довольны
Мы современные герои
Родители разведены
Мы путешествуем к инкам
Все ли оптимисты
И безудержно веселится
Мы словно загипнотизированы, словно загипнотизированы

В раю становится жарко
Сегодня никто не может подать в суд
Да, времена меняются
Никто больше не задает вопросов
В раю становится жарко
Не волнуйся
Да, времена меняются
Мы живем сегодня, а не завтра

Старые следы размыты
Глубина-пассе
Сегодня мы пахнем эгоистом
Мы делаем вид, что ничего не болит
Иногда мы Гренландцы
Иногда, как Гавайи
Грустная, как Венеция
Всегда работает нормально
Мы всегда работаем безупречно

В раю становится жарко
Сегодня никто не может подать в суд
Да, времена меняются
Никто больше не задает вопросов
В раю становится жарко
Не волнуйся
Да, времена меняются
Мы живем сегодня, а не завтра

Становится жарко, слишком жарко
О, в раю становится жарко
Плоды давно созрели
И последний смеется лучше всего
Первый еще успеет
В раю становится жарко
Времена сделаны из золота
И последний смеется лучше всех...