Nino de Angelo - Ich bin noch nicht soweit - traduction des paroles en français
Nino de Angelo Ich bin noch nicht soweit

Nino de Angelo - Ich bin noch nicht soweit

Paroles et traduction Nino de Angelo - Ich bin noch nicht soweit




Ich bin noch nicht soweit
Je ne suis pas encore prêt
Die Zeit der Masken
Le temps des masques
Ist längst schon da
Est déjà là
Ehrlich zu leben
Vivre honnêtement
Ist eine Gefahr
Est un danger
Fast jeder will, daß ihn niemand durchschaut
Presque tout le monde veut que personne ne le voie à travers
Weil der eine dam ander′n nicht traut
Parce que l'un ne fait pas confiance à l'autre
Leben wir nicht
Ne vivons-nous pas
Ein seltsames Spiel
Un jeu étrange
Verbergen unser
Cacher notre
Tiefstes Gefühl
Sentiment le plus profond
Was haben wir nur aus Liebe gemacht
Qu'avons-nous fait de l'amour
Daran hab' ich so oft schon gedacht
J'y ai souvent pensé
Ich bin noch nicht soweit
Je ne suis pas encore prêt
Und ich will auch nicht so sein
Et je ne veux pas être comme ça
Ich bin noch nicht soweit
Je ne suis pas encore prêt
Nein, ich hol′ euch niemals ein
Non, je ne te rattraperai jamais
Ich will meine Straße geh'n
Je veux suivre ma propre voie
Will in keinem Schatten steh'n
Je ne veux être dans aucune ombre
Meine Achtung vor mir nicht verlier′n
Ne perds pas mon respect pour moi-même
Vor mir selbst und nicht vor dir
Pour moi-même et non pour toi
Jedes Gefühl
Chaque sentiment
Wird huet′ schon kontrolliert
Est déjà contrôlé aujourd'hui
Damit man nur
Pour que tu ne
Sein Gesichti nicht verliert
Ne perdes pas la face
Ich habe Angst, in die Zukunft zu geh'n
J'ai peur d'aller dans le futur
Denn ein Ende ist nirgends zu seh′n
Parce qu'il n'y a pas de fin en vue
Bei dir und mir
Avec toi et moi
Darf das n niemals so sein
Cela ne doit jamais être comme ça
Laß keine Lügen
Ne laisse pas les mensonges
Zu uns herein
Entrer en nous
Dann kannst du bei mir sein, wie du willst
Alors tu peux être avec moi comme tu le veux
Kannst du leben, was immer du fühlst
Tu peux vivre ce que tu ressens
Ich bin noch nicht soweit
Je ne suis pas encore prêt
Und ich will auch nicht so sein
Et je ne veux pas être comme ça
Ich bin noch nicht soweit
Je ne suis pas encore prêt
Nein, ich hol' euch niemals ein
Non, je ne te rattraperai jamais
Ich will meine Straße geh′n
Je veux suivre ma propre voie
Will in keinem Schatten steh'n
Je ne veux être dans aucune ombre
Meine Achtung vor mir nicht verlier′n
Ne perds pas mon respect pour moi-même
Vor mir selbst und nicht vor dir
Pour moi-même et non pour toi




Writer(s): Hans-joachim Horn-bernges, Elmar Kast
Nino de Angelo - Jenseits von Eden
Album
Jenseits von Eden
date de sortie
01-01-1999

1 Ich kann nicht leben damit
2 Süße Liebe
3 Nur Gott allein weiß
4 Der Roboter weinte
5 So darfst du nicht gehn
6 Gebrochenes Herz
7 Zeit für Rebellen
8 Wie find' ich zu dir
9 Vielleicht (Seit Jimmy zu den Sternen ging)
10 Frau einer Nacht
11 Engel und Teufel, Luisa
12 Doch Tränen wirst du niemals sehen
13 Und ein Engel fliegt in die Nacht
14 Der Ring Den Du Trägst
15 Spur deiner Liebe
16 Jenny
17 Herz aus Eis
18 Jenseits von Eden
19 Blues für dich
20 Deine Lady weint
21 Wann bricht das Eis
22 Leben
23 Wir sind Giganten
24 Engel der Nacht
25 Sie schwor sich nie zu Weinen
26 Lass mich los
27 Für eine Nacht
28 Silbermond
29 Die wilden Jahre
30 Ich bin noch nicht soweit
31 La Valle Del Eden
32 Unter vier Augen
33 Sie ist nicht du
34 Ich sterbe nicht nochmal
35 Ich suche nach Liebe
36 Rivalen
37 Junges Blut
38 Meine Wurzeln sind woanders
39 Liebeswunden
40 Atemlos
41 Wir sind auf dem Weg
42 Da ist etwas im Weg
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.