Paroles et traduction Nino de Angelo feat. Ralph-Christian Mayer - Ich denk' an dich

Ich denk' an dich

Wenn Du nicht da bist fühl ich mich so leer und ausgebrannt
Die Gedanken sind Pfeile im Meer
Ich treibe auf den Wogen des Ozeans
Ich bin wie verlor'n
Kein Land mehr in Sicht
Seh'immer nur Dein Gesicht
Und dann schliess'ich meine Augen
Und ich denk an Dich
Diese gottverdammte Sehnsucht ist nicht gut für mich
Denn ich male mir im Kopf die schönsten Bilder von Dir
Und wenn ich dann wieder aufwach' bist Du so weit weg von mir
Lass mich nicht warten
Ich ertrag das ticken der Uhr nicht mehr
Rette mich aus meiner Not
Oh bitte komm so schnell Du nur kannst hierher
Mein Herz schlägt so laut,
Kannst Du das nicht hör'n?
Du weisst doch ich liebe Dich
Und dann schliess'ich meine Augen
Und ich denk an Dich
Diese gottverdammte Sehnsucht ist nicht gut für mich
Denn ich male mir im Kopf die schönsten Bilder von Dir
Und wenn ich dann wieder aufwach' bist Du gar nicht hier
Und dann schliess'ich meine Augen
Und ich denk an Dich
Diese gottverdammte Sehnsucht ist nicht gut für mich
Denn ich male mir im Kopf die schönsten Bilder von Dir
Und wenn ich dann wieder aufwach' bist Du so weit weg
Weg von mir
Hey wo bist Du
Weg von mir
So weit weg von mir
Und dann schliess'ich meine Augen
Und ich denk an Dich
Denn ich male mir im Kopf die schönsten Bilder von Dir
Und wenn ich dann wieder aufwach' bist Du gar nicht hier
Und dann schliess'ich meine Augen
Und ich denk an Dich
Diese gottverdammte Sehnsucht ist nicht gut für mich
Denn ich male mir im Kopf die schönsten Bilder von Dir
Und wenn ich dann wieder aufwach' bist Du gar nicht hier
Und dann schliess'ich meine Augen
Und dann schliess'ich meine Augen
Und dann schliess'ich meine Augen...

Я думаю о тебе

Когда тебя нет рядом, я чувствую себя таким пустым и выгоревшим,
Мои мысли – стрелы в море.
Я дрейфую на волнах океана,
Я как будто потерян.
Никакой земли на горизонте,
Вижу только твое лицо.
И тогда я закрываю глаза
И думаю о тебе.
Эта чертова тоска не идет мне на пользу,
Ведь я рисую в голове самые прекрасные картины с тобой.
А когда я просыпаюсь, ты так далеко от меня.
Не заставляй меня ждать,
Я больше не выношу тиканья часов.
Спаси меня от моего отчаяния,
О, пожалуйста, приезжай как можно скорее.
Мое сердце бьется так громко,
Разве ты не слышишь?
Ты же знаешь, я люблю тебя.
И тогда я закрываю глаза
И думаю о тебе.
Эта чертова тоска не идет мне на пользу,
Ведь я рисую в голове самые прекрасные картины с тобой.
А когда я просыпаюсь, тебя здесь нет.
И тогда я закрываю глаза
И думаю о тебе.
Эта чертова тоска не идет мне на пользу,
Ведь я рисую в голове самые прекрасные картины с тобой.
А когда я просыпаюсь, ты так далеко
Далеко от меня.
Эй, где ты?
Далеко от меня.
Так далеко от меня.
И тогда я закрываю глаза
И думаю о тебе.
Ведь я рисую в голове самые прекрасные картины с тобой.
А когда я просыпаюсь, тебя здесь нет.
И тогда я закрываю глаза
И думаю о тебе.
Эта чертова тоска не идет мне на пользу,
Ведь я рисую в голове самые прекрасные картины с тобой.
А когда я просыпаюсь, тебя здесь нет.
И тогда я закрываю глаза
И тогда я закрываю глаза
И тогда я закрываю глаза...