Paroles et traduction Nino de Angelo - Ich fahr die Nacht

Ich fahr die Nacht

Der Himmel ist schwarz
Die Fahrbahn wie leergefegt
Bin schon so lang unterwegs und wach
Es regnet gnadenlos auf's Dach
Und ich frag' mich viel zu oft
Wie weit kann ich noch fahr'n
Ich wollt', ich könnt' fliegen bis vor deine Tür
Du weißt überhaupt nicht, wie sehr ich mich sehne nach dir

Ich fahr' die Nacht
Gegen den Sturm
Wie ein Rebell
Ich fahr' die Nacht
Gegen die Zeit
Ich fahr' viel zu schnell
Jeder Zweifel in mir
Den ich ignorier'
Bringt mich zu dir

Ich hab' mir noch nie
Zu viel aus Liebe gemacht
Doch seit uns're Blicke sich kreuzten
Hab' ich darüber nachgedacht
Ich frag' mich immer noch
Ob mein Gefühl mich nicht belügt
Flieh' ich vor dir oder flieh' ich vor mir
Die Antwort darauf krieg' ich nur, wenn ich dich riskier'

Ich fahr' die Nacht
Gegen den Sturm
Wie ein Rebell
Ich fahr' die Nacht
Gegen die Zeit
Ich fahr' viel zu schnell
Jeder Zweifel in mir
Den ich ignorier'
Bringt mich zu dir

Я еду сквозь ночь

Небо черное,
Дорога пуста,
Так долго в пути, без сна,
Дождь безжалостно стучит по крыше.
И я спрашиваю себя слишком часто,
Как далеко я ещё могу ехать?
Я хотел бы лететь прямо к твоей двери,
Ты даже не знаешь, как сильно я скучаю по тебе.

Я еду сквозь ночь,
Наперекор буре,
Как бунтарь.
Я еду сквозь ночь,
Наперекор времени,
Я еду слишком быстро.
Каждое сомнение во мне,
Которое я игнорирую,
Приближает меня к тебе.

Я никогда
Не придавал слишком много значения любви,
Но с тех пор, как наши взгляды встретились,
Я задумался об этом.
Я всё ещё спрашиваю себя,
Не обманывают ли меня мои чувства?
Бегу ли я от тебя или от себя?
Ответ на это я получу, только если рискну быть с тобой.

Я еду сквозь ночь,
Наперекор буре,
Как бунтарь.
Я еду сквозь ночь,
Наперекор времени,
Я еду слишком быстро.
Каждое сомнение во мне,
Которое я игнорирую,
Приближает меня к тебе.