Paroles et traduction Nino de Angelo - Ich habe mich an dich verloren

Ich habe mich an dich verloren

Manchmal hab ich Angst, du könntest gehn.
Manchmal möcht ich dich niewieder sehn.
Manchmal weine ich und weiss nicht warum.
Manchmal fühle ich mich für immer jung.

Manchmal könnte ich vor Sehnsucht schrein.
Manchmal wünscht ich mir, ich wär allein.
Wie oft leb ich zwischen Traum und Wirklichkeit?
Manchmal frag ich mich
"Wieviel Zeit uns bleibt?"

Du bist alles für mich.

Ich habe nie zuvor bei einer Frau soviel gespürt.
Und nie zuvor hat irgendwer mein Herz so tief berührt.
Ich hab nie zuvor jemand wirklich so geliebt wie dich.

Ich habe mich an dich verlorn.

Manchmal bin ich blind vor Eifersucht.
Und manchmal vor Gefühlen auf der Flucht.
Manchmal brauch' ich dich als wärs ein Teil von mir.
Manchmal geh' ich ohne Abschied aus der Tür
Und komm immer wieder.

Ich habe nie zuvor bei einer Frau soviel gespürt.
Und nie zuvor hat irgendwer mein Herz so tief berührt.
Ich hab nie zuvor jemand wirklich so geliebt wie dich.

Ich habe mich an dich verlorn.

Morgens wach ich auf und ich denk an dich.
Abends schlaf ich ein und träum von dir.
Ich habe nie daran geglaubt, das Liebe wehrlos macht.
Ich würde alles für dich tun, denn ich liebe dich!

Ich liebe dich!
Ich liebe dich!

Ich habe nie zuvor bei einer Frau soviel gespürt.
Und nie zuvor hat irgendwer mein Herz so tief berührt.
Ich hab nie zuvor jemand wirklich so geliebt wie dich.

Ich habe mich an dich verlorn.
Ich habe mich an dich verlorn

I Have Lost Myself in You

Sometimes I'm afraid you might leave.
Sometimes I wish I never saw you again.
Sometimes I cry and I don't know why.
Sometimes I feel forever young.

Sometimes I could scream with longing.
Sometimes I wish I was alone.
How often do I live between dream and reality?
Sometimes I ask myself
"How much time do we have?"

You are everything to me.

I have never felt so much for a woman before.
And never before has anyone touched my heart so deeply.
I have never loved anyone as much as I love you.

I have lost myself in you.

Sometimes I am blind with jealousy.
And sometimes I am on the run from my feelings.
Sometimes I need you as if you were a part of me.
Sometimes I leave without saying goodbye.
And always come back.

I have never felt so much for a woman before.
And never before has anyone touched my heart so deeply.
I have never loved anyone as much as I love you.

I have lost myself in you.

In the morning I wake up and I think of you.
In the evening I fall asleep and dream of you.
I never believed that love could be so helpless.
I would do anything for you, because I love you!

I love you!
I love you!

I have never felt so much for a woman before.
And never before has anyone touched my heart so deeply.
I have never loved anyone as much as I love you.

I have lost myself in you.
I have lost myself in you