Paroles et traduction Nino de Angelo - Ich habe mich an dich verloren

Ich habe mich an dich verloren

Manchmal hab ich Angst, du könntest gehn.
Manchmal möcht ich dich niewieder sehn.
Manchmal weine ich und weiss nicht warum.
Manchmal fühle ich mich für immer jung.

Manchmal könnte ich vor Sehnsucht schrein.
Manchmal wünscht ich mir, ich wär allein.
Wie oft leb ich zwischen Traum und Wirklichkeit?
Manchmal frag ich mich
"Wieviel Zeit uns bleibt?"

Du bist alles für mich.

Ich habe nie zuvor bei einer Frau soviel gespürt.
Und nie zuvor hat irgendwer mein Herz so tief berührt.
Ich hab nie zuvor jemand wirklich so geliebt wie dich.

Ich habe mich an dich verlorn.

Manchmal bin ich blind vor Eifersucht.
Und manchmal vor Gefühlen auf der Flucht.
Manchmal brauch' ich dich als wärs ein Teil von mir.
Manchmal geh' ich ohne Abschied aus der Tür
Und komm immer wieder.

Ich habe nie zuvor bei einer Frau soviel gespürt.
Und nie zuvor hat irgendwer mein Herz so tief berührt.
Ich hab nie zuvor jemand wirklich so geliebt wie dich.

Ich habe mich an dich verlorn.

Morgens wach ich auf und ich denk an dich.
Abends schlaf ich ein und träum von dir.
Ich habe nie daran geglaubt, das Liebe wehrlos macht.
Ich würde alles für dich tun, denn ich liebe dich!

Ich liebe dich!
Ich liebe dich!

Ich habe nie zuvor bei einer Frau soviel gespürt.
Und nie zuvor hat irgendwer mein Herz so tief berührt.
Ich hab nie zuvor jemand wirklich so geliebt wie dich.

Ich habe mich an dich verlorn.
Ich habe mich an dich verlorn

Я потерял себя в тебе

Иногда я боюсь, что ты можешь уйти.
Иногда я хочу больше тебя не видеть.
Иногда я плачу и не знаю почему.
Иногда я чувствую себя вечно молодым.

Иногда я мог бы кричать от тоски.
Иногда я хочу быть один.
Как часто я живу между сном и реальностью?
Иногда я спрашиваю себя
"Сколько времени нам осталось?"

Ты для меня всё.

Я никогда раньше не чувствовал столького с женщиной.
И никогда раньше никто не трогал мое сердце так глубоко.
Я никогда раньше никого по-настоящему так не любил, как тебя.

Я потерял себя в тебе.

Иногда я слеп от ревности.
А иногда бегу от чувств.
Иногда ты нужна мне, как часть меня самого.
Иногда я ухожу, не прощаясь,
И всегда возвращаюсь.

Я никогда раньше не чувствовал столького с женщиной.
И никогда раньше никто не трогал мое сердце так глубоко.
Я никогда раньше никого по-настоящему так не любил, как тебя.

Я потерял себя в тебе.

Утром я просыпаюсь и думаю о тебе.
Вечером я засыпаю и вижу тебя во сне.
Я никогда не верил, что любовь делает беззащитным.
Я бы сделал для тебя все, потому что я люблю тебя!

Я люблю тебя!
Я люблю тебя!

Я никогда раньше не чувствовал столького с женщиной.
И никогда раньше никто не трогал мое сердце так глубоко.
Я никогда раньше никого по-настоящему так не любил, как тебя.

Я потерял себя в тебе.
Я потерял себя в тебе.