Paroles et traduction Nino de Angelo - Ich suche nach Liebe

Ich suche nach Liebe

Vers 1:

Flüstern in der Stille
Verbot'ne Zärtlichkeit
Zwei Menschen, die sich nicht gehör'n
Im Schutz der Dunkelheit
Sie spüren ihre Körper
Und atmen ihre Haut
Es wird das letzte Mal sein
Das wissen beide ganz genau
Vers 2:

Sie suchen nach Liebe
Ihre Seele verbrennt
Sie finden nur Einsamkeit
In dieser eiskalten Welt
Schritte auf der Straße
Wölfe in der Stadt
Junge Augen, die aus Marmor sind
So kalt und auch so glatt
Und die Narben im Gesicht
Ein kaum verheilter Traum
Doch die im Schatten sieht man nicht
Denn es ist leichter, wegzuschau'n
Vers 3:

Sie suchen nach Liebe
Ihre Seele verbrennt
Sie finden nur Einsamkeit
In dieser eiskalten Welt
Aus Sehnsucht nach Wärme
Zahlen sie jeden Preis
Doch sie haben Angst
Daß ihr Herz daran zerbricht
Wie ein Spiegel aus Eis
Bridge:

Mein Herz schlägt um sein Leben
Mein Gesicht ist naß vor Schweiß
Ich schreibe meine Einsamkeit
In den Spiegel aus Eis
Vers 4:

Ich suche nach Liebe
Meine Seele verbrennt
Ich finde nur Einsamkeit
In dieser eiskalten Welt
Aus Sehnsucht nach Wärme
Zahle ich jeden Preis
Doch ich habe Angst
Daß mein Herz daran zerbricht
Wie ein Spiegel aus Eis
Aus Sehnsucht nach Wärme
Zahle ich jeden Preis
Doch ich habe Angst
Daß mein Herz daran zerbricht
Wie ein Spiegel aus Eis

I Am Looking for Love

Verse 1:

Whispering in the silence
Forbidden tenderness
Two people who don't belong to each other
In the cover of darkness
They feel their bodies
And breathe their skin
It will be the last time
Both know that for sure
Verse 2:

They are looking for love
Their soul burns
They find only loneliness
In this icy world
Steps on the street
Wolves in the city
Young eyes that are made of marble
So cold and also so smooth
And the scars on the face
An almost healed dream
But you don't see the ones in the shadows
Because it's easier to look away
Verse 3:

They are looking for love
Their soul burns
They find only loneliness
In this icy world
From longing for warmth
They pay any price
But they are afraid
That their heart will break from it
Like a mirror of ice
Bridge:

My heart is beating for its life
My face is wet with sweat
I am writing my loneliness
Into the mirror of ice
Verse 4:

I am looking for love
My soul burns
I find only loneliness
In this icy world
From longing for warmth
I pay any price
But I am afraid
That my heart will break from it
Like a mirror of ice
From longing for warmth
I pay any price
But I am afraid
That my heart will break from it
Like a mirror of ice