Paroles et traduction Nino de Angelo - Im Land der Wölfe

Im Land der WölfeNeonlicht - die Liebe ist so weit
Jeder Blick voller Spuren einer hungrigen Zeit
Und Dein Lachen ist kalt.
Sieh mich an - Deine Augen sind erfror'n
Und Dein Herz hat den Weg zum ander'n Herzen verlor'nDu hast teuer bezahlt.

Im Land der Wölfe
Kriegst Du alles für Geld
Selbst ein Traum, der von der Liebe erzählt.
Was willst Du in diesem Land?
Im Land der Wölfe
Ist Dein Leben nichts wert
Auch wenn Du schreist, keiner da, der Dich hört.
Im Land der Wölfe sucht Dich meine Hand.
Wölfe sind - immer nur auf Beute aus
Und Du bist für jeden nur ein billiger Rausch, dafür gibst Du Dich her.
Ist noch Stolz unter Deinem Kettenhemd
Wann hast Du zuletzt Dich vor Dir selbst geschämt,
Ist in Dir gar nichts mehr?

В стране волков - любовь до сих пор
Каждый взгляд, полный следов голодного времени
И твой смех холоден.
Посмотри на меня - твои глаза замерзли
И твое сердце потеряло путь к другому сердцу, и ты дорого заплатил.

В стране волков
Вы получите все за деньги
Даже сон, рассказывающий о любви.
Что тебе нужно в этой стране?
В стране волков
Разве твоя жизнь ничего не стоит
Даже если ты закричишь, никто тебя не услышит.
В стране волков моя рука ищет Тебя.
Волки всегда охотятся только на добычу
А ты для всех просто дешевое опьянение, за это ты себя и отдаешь.
Все еще горд под твоей кольчугой
Когда в последний раз вам было стыдно перед самим собой,
В тебе больше ничего нет?