Paroles et traduction Nino de Angelo - Jenny

Jenny

Seit Nächten lieg′ ich wach hier im Bett
Kann nur an dich denken
Das Kissen riecht nach deinem Parfum
Es macht mich verrückt
Ich träum' davon
Daß dich dein Weg zurück zu mir führt
Wie oft hab′ ich
In Gedanken deinen Körper berührt

Doch Jenny
Du hörst mich nicht
Du hast jede Spur der Liebe verwischt
Hey Jenny
Du hörst mich nicht
Und es bleibt mir keine Wahl
Ich liebe dich und sterbe tausendmal

Du satst, das Leben sei nur ein Spiel
Mit bunten Figuren
Doch glaube mir, ich zeige dir mehr
Wenn du mir vertraust
Ich weiß genau
Es ist nicht leicht, die Zukunft zu seh'n
Siehst du nicht ein
Es ist leichter, sie gemeinsam zu geh'n

Doch Jenny
Du hörst mich nicht
Du hast alle Brücken zu mir gesprengt
Hey Jenny
Du hörst mich nicht
Und es bleibt mir keine Wahl
Verlierer sterben tausendmal
Hey Jenny
Du hörst mich nicht
Du hast jede Spur der Liebe verwischt
Hey Jenny
Du hörst mich nicht
Und es bleibt mir keine Wahl
Verlierer sterben tausendmal

Du bist die Luft
Die ich zum Atmen brauch′
Spürst du das Zittern meiner Seele
Mein Herz schreit, komm′ wieder
Und berühre mich
Doch du tust es nicht

Denn Jenny
Du hörst mich nicht
Du hast jede Nähe zu mir verlor'n
Hey Jenny
Du hörst mich nicht
Und läßt mir keine Wahl
Verlierer sterben tausendmal
Denn Jenny...

Jenny

For nights I lie here awake in bed
I can only think of you
The pillow smells like your perfume
It's driving me crazy
I dream of it
That your path leads you back to me
How often have I
Touched your body in my thoughts

But Jenny
You don't hear me
You have erased every trace of love
Hey Jenny
You don't hear me
And I have no choice
I love you and die a thousand times

You say life is just a game
With colorful characters
But believe me, I'll show you more
If you trust me
I know for sure
It's not easy to see the future
Can't you see
It's easier to walk it together

But Jenny
You don't hear me
You have blown up all the bridges to me
Hey Jenny
You don't hear me
And I have no choice
Losers die a thousand times
Hey Jenny
You don't hear me
You've erased every trace of love
Hey Jenny
You don't hear me
And I have no choice
Losers die a thousand times

You are the air
That I need to breathe
Can you feel my soul tremble
My heart cries, come back
And touch me
But you don't

Because Jenny
You don't hear me
You have lost all closeness to me
Hey Jenny
You don't hear me
And you leave me no choice
Losers die a thousand times
Because Jenny...