Paroles et traduction Nino de Angelo - Jenny

Jenny

Seit Nächten lieg′ ich wach hier im Bett
Kann nur an dich denken
Das Kissen riecht nach deinem Parfum
Es macht mich verrückt
Ich träum' davon
Daß dich dein Weg zurück zu mir führt
Wie oft hab′ ich
In Gedanken deinen Körper berührt

Doch Jenny
Du hörst mich nicht
Du hast jede Spur der Liebe verwischt
Hey Jenny
Du hörst mich nicht
Und es bleibt mir keine Wahl
Ich liebe dich und sterbe tausendmal

Du satst, das Leben sei nur ein Spiel
Mit bunten Figuren
Doch glaube mir, ich zeige dir mehr
Wenn du mir vertraust
Ich weiß genau
Es ist nicht leicht, die Zukunft zu seh'n
Siehst du nicht ein
Es ist leichter, sie gemeinsam zu geh'n

Doch Jenny
Du hörst mich nicht
Du hast alle Brücken zu mir gesprengt
Hey Jenny
Du hörst mich nicht
Und es bleibt mir keine Wahl
Verlierer sterben tausendmal
Hey Jenny
Du hörst mich nicht
Du hast jede Spur der Liebe verwischt
Hey Jenny
Du hörst mich nicht
Und es bleibt mir keine Wahl
Verlierer sterben tausendmal

Du bist die Luft
Die ich zum Atmen brauch′
Spürst du das Zittern meiner Seele
Mein Herz schreit, komm′ wieder
Und berühre mich
Doch du tust es nicht

Denn Jenny
Du hörst mich nicht
Du hast jede Nähe zu mir verlor'n
Hey Jenny
Du hörst mich nicht
Und läßt mir keine Wahl
Verlierer sterben tausendmal
Denn Jenny...

Дженни

Ночами напролёт я лежу без сна в кровати,
Думаю лишь о тебе одной.
Подушка пахнет твоими духами,
Это сводит меня с ума.
Я мечтаю о том,
Чтобы твой путь привёл тебя обратно ко мне.
Как часто я
В мыслях касался твоего тела.

Но, Дженни,
Ты меня не слышишь.
Ты стёрла все следы нашей любви.
Эй, Дженни,
Ты меня не слышишь.
И у меня не остаётся выбора,
Я люблю тебя и умираю тысячу раз.

Ты сказала, что жизнь — это всего лишь игра
С разноцветными фигурками.
Но поверь мне, я покажу тебе больше,
Если ты мне доверишься.
Я точно знаю,
Нелегко увидеть будущее.
Разве ты не понимаешь,
Что легче идти по нему вместе?

Но, Дженни,
Ты меня не слышишь.
Ты сожгла все мосты между нами.
Эй, Дженни,
Ты меня не слышишь.
И у меня не остаётся выбора,
Проигравшие умирают тысячу раз.
Эй, Дженни,
Ты меня не слышишь.
Ты стёрла все следы нашей любви.
Эй, Дженни,
Ты меня не слышишь.
И у меня не остаётся выбора,
Проигравшие умирают тысячу раз.

Ты — воздух,
Которым я дышу.
Чувствуешь ли ты трепет моей души?
Моё сердце кричит: "Вернись"
И прикоснись ко мне.
Но ты этого не делаешь.

Ведь, Дженни,
Ты меня не слышишь.
Ты потеряла всякую близость со мной.
Эй, Дженни,
Ты меня не слышишь.
И не оставляешь мне выбора,
Проигравшие умирают тысячу раз.
Ведь, Дженни...