Paroles et traduction Nino de Angelo - Judith

Judith

Einfach nur schweben, ganz frei
Von allem, was bindet, was irgendwie war
Hab es alleine versucht, doch etwas war stärker und eines ist klar

Ich bin klüger, ich bin älter
Und ich wollte für uns beide so viel mehr
Bin lang noch nicht leer

Will dich fühl'n, will dich spür'n
Und die Hoffnung zärtlich mit der Hand berühr'n
Dich zum Lieben verführ'n

Judith, du weißt doch genau
Du warst und du bleibst immer meine Frau

Nur noch einmal wir
Nur noch einmal wir zwei allein
Keine Fragen mehr
Ohne Zweifel ganz einfach sein

Wenn ich dich heut seh, geht es immer noch tief rein
Stell dir vor, wie es wär, wenn wir uns noch einmal verzeih'n
Noch einmal verzeih'n

Du bist klüger, du bist älter
Und du möchtest für dein Leben so viel mehr
Bist lang noch nicht leer

Willst Nächte voller Farben
Farben, die wir beide früher nicht mal sah'n
Und ich wünsch es dir sehr

Judith, wir hab'n uns geliebt
Wer weiß, ob es nach uns was Größ'res gibt

Nur noch einmal wir
Nur noch einmal wir zwei allein
Keine Fragen mehr
Ohne Zweifel ganz einfach sein

Wenn ich dich heut seh, geht es immer noch tief rein
Stell dir vor, wie es wär, wenn wir uns noch einmal verzeih'n
Noch einmal verzeih'n, yeah

Ich bin klüger, ich bin älter
Und ich wollte für uns beide so viel mehr
Bin lang noch nicht leer

Will dich fühl'n, will dich spür'n
Und die Hoffnung zärtlich mit der Hand berühr'n
Dich zum Lieben verführ'n

Judith, du weißt doch genau
Du warst und du bleibst immer meine Frau
Für immer meine Frau

Юдифь

Просто парить, совершенно свободно,
От всего, что связывает, от всего, что было.
Я пытался в одиночку, но что-то оказалось сильнее, и одно ясно:

Я стал мудрее, я стал старше,
И я хотел для нас обоих гораздо большего.
Я еще полон сил.

Хочу чувствовать тебя, хочу ощущать тебя
И нежно коснуться рукой надежды,
Соблазнить тебя на любовь.

Юдифь, ты же прекрасно знаешь,
Ты была и всегда останешься моей женой.

Только мы,
Только мы вдвоем,
Больше никаких вопросов,
Без сомнений, просто быть.

Когда я вижу тебя сегодня, это все еще глубоко меня трогает.
Представь, как было бы, если бы мы смогли простить друг друга,
Простить друг друга еще раз.

Ты стала мудрее, ты стала старше,
И ты хочешь от жизни гораздо большего.
Ты еще полна сил.

Хочешь ночей, полных красок,
Красок, которых мы раньше даже не видели,
И я очень тебе этого желаю.

Юдифь, мы любили друг друга,
Кто знает, есть ли что-то большее после нас.

Только мы,
Только мы вдвоем,
Больше никаких вопросов,
Без сомнений, просто быть.

Когда я вижу тебя сегодня, это все еще глубоко меня трогает.
Представь, как было бы, если бы мы смогли простить друг друга,
Простить друг друга еще раз.

Я стал мудрее, я стал старше,
И я хотел для нас обоих гораздо большего.
Я еще полон сил.

Хочу чувствовать тебя, хочу ощущать тебя
И нежно коснуться рукой надежды,
Соблазнить тебя на любовь.

Юдифь, ты же прекрасно знаешь,
Ты была и всегда останешься моей женой,
Навсегда моей женой.