Paroles et traduction Nino de Angelo - Junges Blut

Junges Blut

Vers 1: Wenn ich heute geh′, mußt du versteh'n
Ich will nur die Freiheit wiedersehn
Wie ein Adler, der mal wieder fliegt
Ganz alelin
Vers 2Deine Liebe hat mich fast gezähmt
Meine Flügel waren schon gelähmt
Etwas Starkes in mir hat gesiegt
Frei zu sein
Refrain: Junges Blut
Fließt in mir und ich weiß, es tut gut
Junges Blut
Fließt in mir, und es ist voller Glut
Und ich will nicht ertrinken in deinem Gefühl
Ich will nur wieder leben, so wie ich es will
Junges Blut
Vers 3: Glaube mir, ich kann nicht anders sein
Adler fliegen immer ganz allein
Und ich brauche einfach meine Zeit
Im Leben
Vers 4: Nein, ich Komm′ nicht mehr zu dir nach Haus'Ich breite meine Flügel wieder aus
Such' den Sturm und auch die Einsamkeit
Im Leben
Refrain: Junges Blut...
Bridge: Und ich schließ′ die Tür
Leise hinter mir
Morgen bin ich schon
So weit von dir
Refrain: Junges Blut...

Young blood

Verse 1: If I go today, you must understand
I just want to see freedom again
Like an eagle flying again
All of alelin
Verse 2 Your love has almost tamed me
My wings were already paralyzed
Something strong in me has won
To be free
Chorus: Young Blood
Flows inside me and I know it's doing well
Young blood
Flows inside me, and it's full of embers
And I don't want to drown in your feeling
I just want to live again, the way I want it
Young blood
Verse 3: Believe me, I can not be otherwise
Eagles always fly all alone
And I just need my time
In life
Verse 4: No, I'm not coming to your house anymore, I'm spreading my wings again
Look for the storm and also the loneliness
In life
Chorus: Young blood...
Bridge: And I'm closing the door
Quietly behind me
Tomorrow I'm already
So far from you
Chorus: Young blood...