Paroles et traduction Nino de Angelo - Kleiner grosser Mann

Kleiner grosser Mann

Deine Finger spiel'n Klavier
Draußen hat's geschneit
Oma hat Geburtstag
Mama ist verreist

Der Vogel singt heut' anders
Das Radio bleibt aus
Papa liebt 'ne andere
Und kommt nie mehr nach Haus

Kleiner großer Mann
Stehst am Rand der Welt
Kleiner großer Junge
Hast mir viel von dir erzählt
Kleiner großer Mann
Sieht so traurig aus
Kleiner großer Junge
Ballt die Hand zur Faust

Sitzt allein im Keller
Und spielst Eisenbahn
Singst ganz laut gegen die Angst
Dann wird dir wieder warm

Lieber Gott im Himmel
Mach, daß einer kommt
Spielst mit deinem Schießgewehr
Und träumst, du wärst James Bond

Kleiner großer Mann
Stehst am Rand der Welt
Kleiner großer Junge
Hast mir viel von dir erzählt
Kleiner großer Mann
Sieht so traurig aus
Kleiner großer Junge
Ballt die Hand zur Faust

Kleine Finger spiel'n und frier'n
Draußen steht die Zeit
Hättest gerne einen Freund
Die Angst ist wie ein Kleid

Kleiner großer Mann
Stehst am Rand der Welt
Kleiner großer Junge
Hast mir viel von dir erzählt
Kleiner großer Mann
Sieht so traurig aus
Kleiner großer Junge
Ballt die Hand zur Faust

Kleiner großer Mann
Der Himmel ist ein Zelt
Singst ganz laut gegen die Angst
Niemand kann dich hör'n
Kleiner großer Junge
Liegst im großen Bett
Du wachst auf und bist allein
Willst kein Kind mehr sein
Kleiner großer Junge...

Маленький большой мужчина

Твои пальцы играют на пианино
На улице идёт снег
У бабушки день рождения
Мама уехала

Птица сегодня поёт иначе
Радио молчит
Папа любит другую
И больше не вернётся домой

Маленький большой мужчина
Стоишь на краю света
Маленький большой мальчик
Ты мне много о себе рассказал
Маленький большой мужчина
Выглядишь таким грустным
Маленький большой мальчик
Сжимаешь руку в кулак

Сидишь один в подвале
И играешь в железную дорогу
Поёшь во весь голос, чтобы заглушить страх
И тебе снова становится тепло

Господи Боже на небесах
Сделай так, чтобы кто-то пришёл
Играешь со своим игрушечным ружьём
И мечтаешь, что ты Джеймс Бонд

Маленький большой мужчина
Стоишь на краю света
Маленький большой мальчик
Ты мне много о себе рассказал
Маленький большой мужчина
Выглядишь таким грустным
Маленький большой мальчик
Сжимаешь руку в кулак

Маленькие пальцы играют и мёрзнут
Время остановилось
Хотел бы ты иметь друга
Страх, как одежда, облегает тебя

Маленький большой мужчина
Стоишь на краю света
Маленький большой мальчик
Ты мне много о себе рассказал
Маленький большой мужчина
Выглядишь таким грустным
Маленький большой мальчик
Сжимаешь руку в кулак

Маленький большой мужчина
Небо - как шатёр
Поёшь во весь голос, чтобы заглушить страх
Никто тебя не слышит
Маленький большой мальчик
Лежишь в большой кровати
Ты просыпаешься и ты один
Не хочешь больше быть ребёнком
Маленький большой мальчик...