Nino de Angelo - Königreich der Himmel - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nino de Angelo - Königreich der Himmel




Königreich der Himmel
The Kingdom of Heaven
Manchmal gehts nach oben
Sometimes you go up
Und manchmal gehts bergab
And sometimes you go down
Und wenn du das kapiert hast
And when you've understood that
Dann macht dich nichts mehr platt
Nothing can bring you down
Heute lernst du fliegen
Today you learn to fly
Und morgen wie man fällt
And tomorrow how to fall
Mal bist du der Loser
Sometimes you are the loser
Und dann der Superheld
And then the superhero
So viel Lärm um nichts da draußen
All the fuss about nothing out there
Doch jetzt wird es still
But now it's getting quiet
Das Königreich der Himmel
The kingdom of heaven
Fängt in deinem Herzen an
Starts in your heart
Und das darfst du nicht verlieren
And you must not lose that
Denn du brauchst es irgendwann
Because you will need it someday
Im Königreich der Himmel
In the kingdom of heaven
Werden wir unsterblich sein
We will be immortal
Ob wir fliegen oder fallen
Whether we fly or fall
Du und ich
You and me
Im Königreich der Himmel
In the kingdom of heaven
Ein unbekanntes Lächeln
A strange smile
Rettet dir den Tag
Will save your day
Nur eine kleine Geste
Just a small gesture
Die mehr als Worte sagt
That says more than words
So viel Lärm um nichts da draußen
All the fuss about nothing out there
Doch jetzt wird es still
But now it's getting quiet
Das Königreich der Himmel
The kingdom of heaven
Fängt in deinem Herzen an
Starts in your heart
Und das darfst du nicht verlieren
And you must not lose that
Denn du brauchst es irgendwann
Because you will need it someday
Im Königreich der Himmel
In the kingdom of heaven
Werden wir unsterblich sein
We will be immortal
Ob wir fliegen oder fallen
Whether we fly or fall
Du und ich
You and me
Im Königreich der Himmel
In the kingdom of heaven
Dein Schutzschild ist die Hoffnung
Your shield is hope
Deine Liebe ist dein Schwert
Your love is your sword
Lass sie leuchten in der Dunkelheit
Let them shine in the darkness
Wenn wir uns verirren
When we get lost
Nein das darfst du nicht verlieren
No, you must not lose that
Denn du brauchst es irgendwann
Because you will need it someday
Im Königreich der Himmel
In the kingdom of heaven
Werden wir unsterblich sein
We will be immortal
Ob wir fliegen oder fallen
Whether we fly or fall
Du und ich
You and me
Im Königreich der Himmel
In the kingdom of heaven
Du und ich
You and me
Im Königreich der Himmel
In the kingdom of heaven





Writer(s): Götz Von Sydow, Nino De Angelo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.