Paroles et traduction Nino de Angelo - Königreich der Himmel

Königreich der Himmel

Manchmal gehts nach oben
Und manchmal gehts bergab
Und wenn du das kapiert hast
Dann macht dich nichts mehr platt

Heute lernst du fliegen
Und morgen wie man fällt
Mal bist du der Loser
Und dann der Superheld

So viel Lärm um nichts da draußen
Doch jetzt wird es still

Das Königreich der Himmel
Fängt in deinem Herzen an
Und das darfst du nicht verlieren
Denn du brauchst es irgendwann
Im Königreich der Himmel
Werden wir unsterblich sein
Ob wir fliegen oder fallen
Du und ich
Im Königreich der Himmel

Ein unbekanntes Lächeln
Rettet dir den Tag
Nur eine kleine Geste
Die mehr als Worte sagt

So viel Lärm um nichts da draußen
Doch jetzt wird es still

Das Königreich der Himmel
Fängt in deinem Herzen an
Und das darfst du nicht verlieren
Denn du brauchst es irgendwann
Im Königreich der Himmel
Werden wir unsterblich sein
Ob wir fliegen oder fallen
Du und ich
Im Königreich der Himmel

Dein Schutzschild ist die Hoffnung
Deine Liebe ist dein Schwert
Lass sie leuchten in der Dunkelheit
Wenn wir uns verirren

Nein das darfst du nicht verlieren
Denn du brauchst es irgendwann
Im Königreich der Himmel
Werden wir unsterblich sein
Ob wir fliegen oder fallen
Du und ich
Im Königreich der Himmel

Du und ich
Im Königreich der Himmel

Царство Небесное

Иногда все идет в гору,
А иногда под откос.
И если ты это поняла,
То ничто тебя не сломит.

Сегодня ты учишься летать,
А завтра – как падать.
То ты неудачница,
То супергерой.

Так много шума вокруг,
Но сейчас все стихнет.

Царство Небесное
Начинается в твоем сердце.
И ты не должна это потерять,
Ведь тебе это когда-нибудь понадобится.
В Царстве Небесном
Мы будем бессмертны.
Будем ли мы летать или падать,
Ты и я
В Царстве Небесном.

Незнакомая улыбка
Спасет твой день.
Всего лишь маленький жест,
Который скажет больше, чем слова.

Так много шума вокруг,
Но сейчас все стихнет.

Царство Небесное
Начинается в твоем сердце.
И ты не должна это потерять,
Ведь тебе это когда-нибудь понадобится.
В Царстве Небесном
Мы будем бессмертны.
Будем ли мы летать или падать,
Ты и я
В Царстве Небесном.

Твой щит – это надежда,
Твоя любовь – твой меч.
Пусть они светят во тьме,
Когда мы заблудимся.

Нет, ты не должна это потерять,
Ведь тебе это когда-нибудь понадобится.
В Царстве Небесном
Мы будем бессмертны.
Будем ли мы летать или падать,
Ты и я
В Царстве Небесном.

Ты и я
В Царстве Небесном.