Paroles et traduction Nino de Angelo - La Valle Dell Eden

La Valle Dell Eden

Se ritroviamo la felicità
Sarà la valle dell'eden
In ogni strada, in ogni città
Un bel raggio vedrai
E nella valle dell'eden sarai

Se hai l'amore, là dentro di te
Trovi la valle dell'eden
E un paese dove notte non c'è
Troppo lontano non è
Cerchi la valle dell'eden in te

In un mondo dove niente vale più
Anche ridere ti può buttare giù
Ma se ti volgi intorno a te
Ritroverai la pace dentro di te

Se ritroviamo la felicità
Sarà la valle dell'eden
In ogni strada, in ogni città
Un bel raggio vedrai
E nella valle dell'eden sarai
Sì, nella valle dell'eden sarai

Certamente lo splendore lo vedrai (lo splendore lo vedrai)
E l'amore nel tuo cuore sentirai
Quando cerchi la semplicità
Arriverai e troverai il tuo eden

Se hai l'amore dentro di te
Trovi la valle dell'eden
In ogni strada, in ogni città
Un bel raggio vedrai
E nella valle dell'eden sarai

Se ritroviamo la felicità
Sarà la valle dell'eden
In ogni strada, in ogni città
Un bel raggio vedrai
E nella valle dell'eden sarai

Sì, nella valle dell'eden sarai
Sì, nella valle dell'eden sarai

Долина Эдема

Если мы обретем счастье,
То окажемся в долине Эдема.
На каждой улице, в каждом городе
Ты увидишь прекрасный луч,
И окажешься в долине Эдема.

Если в тебе живет любовь,
Ты найдешь долину Эдема,
Страну, где нет ночи,
Она не так уж далека.
Ищи же долину Эдема в себе.

В мире, где ничто не имеет значения,
Даже смех может тебя подкосить.
Но если ты посмотришь вокруг,
То обретешь покой в своей душе.

Если мы обретем счастье,
То окажемся в долине Эдема.
На каждой улице, в каждом городе
Ты увидишь прекрасный луч,
И окажешься в долине Эдема.
Да, ты окажешься в долине Эдема.

Ты обязательно увидишь это великолепие (увидишь это великолепие),
И почувствуешь любовь в своем сердце.
Если будешь искать простоту,
Ты доберешься до своего Эдема и обретешь его.

Если в твоем сердце живет любовь,
Ты найдешь долину Эдема.
На каждой улице, в каждом городе
Ты увидишь прекрасный луч,
И окажешься в долине Эдема.

Если мы обретем счастье,
То окажемся в долине Эдема.
На каждой улице, в каждом городе
Ты увидишь прекрасный луч,
И окажешься в долине Эдема.

Да, ты окажешься в долине Эдема.
Да, ты окажешься в долине Эдема.