Paroles et traduction Nino de Angelo - Lass mich los

Lass mich los

Ich hab' meinen Koffer schon gepackt
Denn ich werde gehen, heute nacht
Wie oft hab' ich es versprochen, nur mit dir allein zu leben
Doch mein Hunger nach Freiheit ist zu groß

Laß mich los
Laß mich leben
Laß mich los
Ich muß geh'n
Ich will frei sein
Ich will lieben
Es gibt kein Tabu, nur eins und das bist du

Du sagst, ich werd' einsam sein mit der Zeit
Doch ich hab' mich entschieden, tut mir leid
Ich kann nicht mit Lügen leben
Dann würd' ich mich selbst aufgeben
Du brauchst einen Märchenprinz und nicht mich

Laß mich los
Laß mich leben
Laß mich los
Ich muß geh'n
Ich will frei sein
Ich will lieben
Es gibt kein Tabu, nur eins und das bist du

Laß mich los
Laß mich leben
Laß mich los
Ich muß geh'n
Ich will frei sein
Ich will lieben
Es gibt kein Tabu, nur eins und das bist du

Отпусти меня

Я уже собрал свой чемодан,
Ведь я уйду сегодня ночью.
Сколько раз я обещал, что буду жить только с тобой,
Но моя жажда свободы слишком велика.

Отпусти меня,
Позволь мне жить,
Отпусти меня,
Я должен уйти.
Я хочу быть свободным,
Я хочу любить.
Нет никаких табу, только одно, и это ты.

Ты говоришь, что со временем я буду одинок,
Но я принял решение, прости.
Я не могу жить во лжи,
Тогда я бы предал себя.
Тебе нужен сказочный принц, а не я.

Отпусти меня,
Позволь мне жить,
Отпусти меня,
Я должен уйти.
Я хочу быть свободным,
Я хочу любить.
Нет никаких табу, только одно, и это ты.

Отпусти меня,
Позволь мне жить,
Отпусти меня,
Я должен уйти.
Я хочу быть свободным,
Я хочу любить.
Нет никаких табу, только одно, и это ты.