Paroles et traduction Nino de Angelo feat. Detlef Brockmann & Manfred Lohse - Laß' uns weitergeh'n

Laß' uns weitergeh'n

Als ich unverwundbar war
Ein Lichtermeer die ganze Welt
Da sagtest Du, ich werd'Dich halten wenn Du fällst
Damals hab'ich nur gelacht
Dachte ich könnt ewig schweben
Und bin dann aus dem großen Leben eben mal am Boden aufgewacht
Ganz ohne Licht und ohne Flügel
Da sagtest Du nimm meine Hand, ich helf Dir aufzustehn'

Komm lass uns weitergeh'n, weitergeh'n
Was auch das Leben mit uns macht
Es bleibt doch nicht für immer Nacht
Komm lass uns weitergeh'n, weitergeh'n
Ob wir ganz oben sind, oder am Boden sind
Wir können alles übersteh'n, wenn wir weitergeh'n

Soviele Wege, so lange Zeit
So viel zwischen Dir und mir
Ich hab gedacht, dass wir und nie mehr verlier'n
Doch plötzlich ist es irgendwie kalt
Sind voneinander so weit weg
Und Du sagst Du findest keinen Halt mehr bei mir
So ganz ohne Licht und ohne Flügel
Komm, bitte glaube mir, das wird vorrübergehn
Ich helf uns wieder aufsteh'n

Komm lass uns weitergeh'n
Was auch das Leben mit uns macht
Es bleibt doch nicht für immer Nacht
Komm lass uns weitergeh'n, weitergeh'n
Ob wir ganz oben sind, oder am Boden sind
Wir werden's übersteh'n, wenn wir weitergeh'n

Komm es wird schon geh'n
Wir werden's übersteh'n
Weitergehn...
Weitergehn, weitergehn
Komm lass uns weitergeh'n
Was auch das Leben mit uns macht
Es bleibt doch nicht für immer Nacht
Komm lass uns weitergeh'n, weitergeh'n
Ob wir ganz oben sind, oder am Boden sind
Wir können alles übersteh'n, wenn wir weitergeh'n

Let's Go On

When I was invincible
A sea of lights the whole world
That's when you said I'd hold you if you fell
Back then I just laughed
I thought I could float forever
And then I woke up on the ground after all from the great life
Completely without light and without wings
That's when you said take my hand, I'll help you stand up'

Come on, let's go on, let's go on
Whatever life throws at us
It won't stay night forever
Come on, let's go on, let's go on
Whether we're at the top or on the bottom
We can get through anything if we keep going

So many paths, so much time
So much between you and me
I thought we'd never lose and never
But suddenly it's somehow cold
Are so far away from each other
And you say you can't find any more support with me
So completely without light and without wings
Come on, please believe me, that will pass
I'll help us stand up again

Come on, let's go on
Whatever life throws at us
It won't stay night forever
Come on, let's go on, let's go on
Whether we're at the top or on the bottom
We'll get through it if we keep going

Come on, it'll be okay
We'll get through it
Keep going...
Keep going, keep going
Come on, let's go on
Whatever life throws at us
It won't stay night forever
Come on, let's go on, let's go on
Whether we're at the top or on the bottom
We can get through anything if we keep going