Paroles et traduction Nino de Angelo - Leben

Leben

Vers 1:

Manchmal flieh' ich vor der lauten Stadt
Und fahr' nur so durch die Nacht
Hör' auf die Musik im Radio
Und denke über mich nach
Manchmal muß ich lachen dabei
Worüber weiß ich selber nicht
Manchmal laufen mir ganz ohne Grund
Tränen über mein Gesicht
Refrain:

Leben
Leben
Welch' ein starkes Gefühl
Ob das Schicksal zu Boden mich weist
Ob ein Sturm in den Himmel mich reißt
Leben
Leben
Mir gefällt dieses Spiel
Ich weiß nurk, daß ich auf dieser Welt
Leben will
Vers 2:

Manchmal geh' ich durch die kalte Nacht
Wenn ein Schmerz in mir brennt
Und dann kommt es mir so vor, als wär'
Ich vom Leben getrennt
Manchmal lebt ein tiefer Frieden in mir
Dann ist auch das Glück nicht fern
Manchmal könnte ich schreien so laut
Um die Angst in mir zu zerstör'n
Refrain:

Leben...

Жизнь

Куплет 1:

Иногда я бегу от шумного города
И просто еду сквозь ночь,
Слушаю музыку по радио
И думаю о себе.
Иногда я смеюсь при этом,
Сам не знаю, почему.
Иногда без всякой причины
Слезы текут по моему лицу.
Припев:

Жизнь
Жизнь
Какое сильное чувство!
Сбивает ли меня судьба с ног,
Или буря уносит меня в небеса,
Жизнь
Жизнь
Мне нравится эта игра.
Я знаю лишь, что в этом мире
Хочу жить.
Куплет 2:

Иногда я бреду сквозь холодную ночь,
Когда боль жжет меня изнутри.
И тогда мне кажется, будто я
Отделен от жизни.
Иногда глубокий мир живет во мне,
Тогда и счастье недалеко.
Иногда мне хочется кричать так громко,
Чтобы уничтожить страх внутри.
Припев:

Жизнь...