Paroles et traduction Nino de Angelo - Lügen machen einsam

Lügen machen einsam

All die großen Worte gesagt
All die schönen Augen gemacht
All die tollen Träume ausradiert
All das, woran ich glaubte, nicht passiert

Ich warf mich weg, ich nahm mich selber aus dem Spiel
Von der Wahrheit zu wenig, von den Lügen zu viel

Denn Lügen machen einsam
Will niemals mehr allein sein
Lügen sind wie Patron'n
Bohr'n sich ganz tief in das Herz rein
Wo die dunklen Gedanken wohn'n

Hab mich zu oft selbst betrogen
Wurde meistens nur noch schlimmer
Konnt mich nie selber belohnen
Ab jetzt und dann für immer
Für die Wahrheit in hellen Schein
Lügen machen einsam

All die tausend Sinne betäubt
Und auch viel zu selten nur bereut
Alles wie vom Winde verweht
All das, wovon ich hoffte, es wird geschehen, ist nie gescheh'n

'n Spiegelblick, ich seh 'nen Menschen ohne Ziel
Und dieser Mensch nahm von allem und von allem zu viel

Lügen machen einsam
Will niemals mehr allein sein
Lügen sind wie Kanon'n
Reißen Löcher in dein Herz rein
Wo die dunklen Gedanken wohn'n

Hab mich zu oft selbst betrogen
Wurde meistens nur noch schlimmer
Konnt mich nie selber belohnen
Ab jetzt und dann für immer
Für die Wahrheit in hellen Schein
Lügen machen einsam

Ложь делает одиноким

Все громкие слова сказаны
Все прекрасные взгляды подарены
Все чудесные мечты стерты
Всё, во что я верил, не случилось

Я растратил себя, я вычеркнул себя из игры
Слишком мало правды, слишком много лжи

Ведь ложь делает одиноким
Не хочу больше быть один
Ложь как патроны
Пробиваются прямо в сердце
Где живут темные мысли

Я слишком часто обманывал себя
Становилось только хуже
Не мог себя вознаградить
С этого момента и навсегда
За правду в ярком свете
Ложь делает одиноким

Все чувства притуплены
И слишком редко о них жалеют
Всё как ветром сдуло
Всё, на что я надеялся, не произошло

Взгляд в зеркало, я вижу человека без цели
И этот человек брал от всего слишком много

Ложь делает одиноким
Не хочу больше быть один
Ложь как пушки
Пробивают дыры в твоем сердце
Где живут темные мысли

Я слишком часто обманывал себя
Становилось только хуже
Не мог себя вознаградить
С этого момента и навсегда
За правду в ярком свете
Ложь делает одиноким