Paroles et traduction Nino de Angelo - Mach das noch mal

Mach das noch mal

Ich will es nochmal spürn
Ich will′s nochmal riskiern
In den siebten Himmel, mit dir
Mir ist egal was auch passiert
Selbst wenn mein Herz dabei erfriert

Mach das nochmal mit mir
Lass mich auf Wolken schweben
Selbst wenn ich runterknall
Mit Überschall, so ist das Leben

Ich will's nochmal probiern
Was habe ich zu verliern?
Noch einmal Himmel und Hölle, mit dir
Es bläst mich immer wieder weg
Dir zu entkommen keinen Zweck

Mach das nochmal mit mir
Lass mich auf Wolken schweben
Selbst wenn ich runterknall
Mit Überschall, so ist das Leben

Mach das nochmal mit mir
Heb′mich ins Universum
Und danach wisch mich weg
Wie einen Fleck
Aus Deinem Leben

Oh, yeah
Ich will noch einmal diese Schmerzen spürn
Ich will verdammt nochmal den Kopf verliern
Hörst du, hörst du?
Was soll ich tun, Ich komm nicht von dir los
Denn was ich fühle ist viel zu groß
Hörst du, hörst du?

Ich will dich nochmal spürn
Mein Herz nochmal verliern
In den siebten Himmel, mit dir

Mach das nochmal mit mir
Lass mich auf Wolken schweben
Selbst wenn ich runterknall
Mit Überschall, so ist das Leben

Mach das nochmal mit mir
Heb'mich ins Universum
Und danach wisch mich weg
Wie einen Fleck
Aus Deinem Leben

Mach das nochmal mit dir

Сделай это ещё раз

Хочу снова это почувствовать,
Хочу снова рискнуть,
В седьмом небе, с тобой.
Мне все равно, что произойдет,
Даже если мое сердце при этом замерзнет.

Сделай это еще раз со мной,
Позволь мне парить на облаках,
Даже если я рухну вниз,
Со сверхзвуковой скоростью, такова жизнь.

Хочу снова попробовать,
Что мне терять?
Еще раз небо и ад, с тобой.
Меня снова и снова сносит,
Бежать от тебя нет смысла.

Сделай это еще раз со мной,
Позволь мне парить на облаках,
Даже если я рухну вниз,
Со сверхзвуковой скоростью, такова жизнь.

Сделай это еще раз со мной,
Вознеси меня во вселенную,
А потом сотри меня,
Как пятно,
Из твоей жизни.

О, да,
Хочу еще раз почувствовать эту боль,
Хочу, черт возьми, снова потерять голову.
Слышишь, слышишь?
Что мне делать? Я не могу от тебя оторваться,
Потому что то, что я чувствую, слишком сильно.
Слышишь, слышишь?

Хочу снова почувствовать тебя,
Снова потерять свое сердце,
В седьмом небе, с тобой.

Сделай это еще раз со мной,
Позволь мне парить на облаках,
Даже если я рухну вниз,
Со сверхзвуковой скоростью, такова жизнь.

Сделай это еще раз со мной,
Вознеси меня во вселенную,
А потом сотри меня,
Как пятно,
Из твоей жизни.

Сделай это еще раз со мной.