Paroles et traduction Nino de Angelo - Nicht eine Träne

Nicht eine Träne

Nicht lange täuschte mich das Glück, das du mir zugelogen
Sei ehrlich, unter uns, wie oft hast du mich betrogen?
Dein Bild ist wie ein falscher Traum mir durch mein Herz gezogen
Der Morgen kam, die Sonne schien, der Nebel ist zerronnen
Geendigt hatten wir schon längst, eh wir kaum begonn'n
Dein Bild ist wie ein falscher Traum mir durch mein Herz gezogen

Ich wollte alles für dich sein, alles, was dir gefällt
Doch ich gehe nicht für jeden bis ans Ende dieser Welt

Nicht eine Träne wein ich dir nach
Nicht eine Träne, weil ich keine mehr hab
Nicht eine Träne weine ich um dich
Nicht eine, nicht eine Träne für dich

Nicht eine Träne verlorenen Schmerz
Nicht eine Träne, ich schwör auf mein Herz
Nicht eine Träne wein ich mehr um dich
Nicht eine, nicht eine Träne

Nun wird es Zeit, sich mit Verstand aller Torheit zu entledigen
Ich war so lang ein Komödiant in deinen finsteren Komödien
Mein Rittermantel strahlt hoch vor deinen prächtigen Kulissen
Ich werd dich nicht vermissen

Wenn du glaubst, dass ich mich gräme im bitteren Liebesleid
Und selbst wenn es so wäre, ich gäb dir nicht Bescheid

Nicht eine Träne wein ich dir nach
Nicht eine Träne, weil ich keine mehr hab
Nicht eine Träne weine ich um dich
Nicht eine, nicht eine Träne für dich

Nicht eine Träne verlorenen Schmerz
Nicht eine Träne, ich schwör auf mein Herz
Nicht eine Träne wein ich mehr um dich
Nicht eine, nicht eine Träne

Der Morgen kam, die Sonne schien, der Nebel ist zerronn'n
Geendigt hatten wir schon längst, eh wir kaum begonnen
Dein Bild ist wie ein falscher Traum mir durch mein Herz gezogen

Счастье, которое ты мне солгал, обманывало меня ненадолго
Скажи честно между нами, сколько раз ты мне изменял
Твой образ рисуется в моем сердце, как ложный сон
Наступило утро, светило солнце, рассеялся туман
Мы закончили задолго до того, как начали
Твой образ рисуется в моем сердце, как ложный сон

Я хотел быть для тебя всем, всем, что тебе нравится
Но я не иду на край света за всех

Я не буду плакать по тебе
Ни слезы, потому что у меня больше нет
Я не буду плакать по тебе
Ни одной, ни одной слезы по тебе

Не слеза потеряла боль
Ни слезинки, клянусь сердцем
Я больше не буду плакать по тебе ни одной слезой
Ни одной, ни одной слезы

Теперь пришло время избавиться от всей глупости с умом
Я так долго был актером в ваших темных комедиях
Мой рыцарский плащ сияет высоко перед вашим великолепным пейзажем
я не буду скучать по тебе

Если ты думаешь, что я горюю в горькой любовной печали
И даже если бы это было, я бы тебе не сказал

Я не буду плакать по тебе
Ни слезы, потому что у меня больше нет
Я не буду плакать по тебе
Ни одной, ни одной слезы по тебе

Не слеза потеряла боль
Ни слезинки, клянусь сердцем
Я больше не буду плакать по тебе ни одной слезой
Ни одной, ни одной слезы

Наступило утро, светило солнце, рассеялся туман
Мы закончили задолго до того, как начали
Твой образ рисуется в моем сердце, как ложный сон