Paroles et traduction Nino de Angelo - Niemals zu alt, um jung zu sein

Niemals zu alt, um jung zu sein

Zieh noch einmal dieses Kleid an
Tanz nochmal mit mir
Wie in unserer ersten Nacht
Lass die Herzen wieder brennen
Wieder 18 sein
Wenn der Tag erwacht

Wir sind alles
Aber nicht vernünftig - nein

Du bist niemals zu alt um jung zu sein
Es ist niemals zu spät was zu riskieren
Breite deine Flügel aus und flieg zu den Sternen
Heute ist unsere Zeit

Ich verlier mich in deinen Augen
Dieser Augenblick
Wie beim ersten Mal

Nur dein Lächeln
Ohne Worte
Macht mich immer noch verrückt
Nach all den Jahren

Lass uns alles
Aber nicht vernünftig sein

Du bist niemals zu alt um jung zu sein
Es ist niemals zu spät was zu riskieren
Breite deine Flügel aus und flieg zu den Sternen
Heute ist unsere Zeit

Man ist niemals zu alt um jung zu sein
Es ist niemals zu spät was zu riskieren
Und wir segeln hinaus auf dem Strom der Gezeiten
Bist du niemals zu alt um jung zu sein

Lass uns doch noch einmal
Unvernünftig sein
Wir sind niemals zu alt um jung zu sein

Никогда не слишком стар, чтобы быть молодым

Надень еще раз это платье,
Станцуй еще раз со мной,
Как в нашу первую ночь.
Пусть сердца снова горят,
Снова нам 18,
Когда день просыпается.

Мы всё,
Только не разумны — нет.

Ты никогда не слишком стара, чтобы быть молодой.
Никогда не поздно рискнуть.
Расправь свои крылья и лети к звездам.
Сегодня наше время.

Я теряюсь в твоих глазах,
Этот миг,
Как в первый раз.

Только твоя улыбка,
Без слов,
Сводит меня с ума
После всех этих лет.

Давай будем всем,
Только не разумными.

Ты никогда не слишком стара, чтобы быть молодой.
Никогда не поздно рискнуть.
Расправь свои крылья и лети к звездам.
Сегодня наше время.

Никогда не слишком стар, чтобы быть молодым.
Никогда не поздно рискнуть.
И мы выплывем на волне прилива.
Ты никогда не слишком стара, чтобы быть молодой.

Давай еще раз
Будем неразумными.
Мы никогда не слишком стары, чтобы быть молодыми.