Paroles et traduction Nino de Angelo - Nimm mich wie ich bin

Nimm mich wie ich bin

Worte schwarz auf weiß, doch nur leere Zeilen
Was du wirklich fühlst, kannst du mir nicht schreiben
Du sagst dich von mir los und doch fühlst du mit mir
Warum lässt du mich warten? Warum bist du nicht hier?

Ich spür die Angst in dir, mir zu viel zu geben
Du glaubst, ich bin zu stark und werd dir was nehmen
Ich weiß schon, was ich will, und ich glaub, was ich fühl
Ich brauche deine Nähe, will dich in meinem Leben

Nimm mich, wie ich bin, denn nur so kann ich sein
Mach's uns nicht so schwer und verschenk keine Zeit
Die Liebe zu erklär'n, hat noch kein Mensch gelernt
Nimm mich, wie ich bin, und lass uns leben

Jeder neue Tag wird ein Teil von uns sein
Die Zukunft liegt vor uns, komm und tauch mit mir
Schau nicht mehr zurück und verpass nicht das Glück
Ich brauche deine Nähe, will dich in meinem Leben

Oh-oh, hey-hey

Nimm mich, wie ich bin, denn nur so kann ich sein (wie ich bin, nur so kann ich sein)
Mach's uns nicht so schwer und verschenk keine Zeit (mach's uns nicht schwer, verschenk keine Zeit)
Die Liebe zu erklär'n, hat noch kein Mensch gelernt (die Liebe erklär'n, noch kein Mensch gelernt)
Fang jetzt nur nicht an, uns aufzugeben

Nimm mich, wie ich bin, denn nur so kann ich sein (wie ich bin, nur so kann ich sein)
Mach's uns nicht so schwer und verschenk keine Zeit (mach's uns nicht schwer, verschenk keine Zeit)
Die Liebe zu erklär'n, hat noch kein Mensch gelernt (die Liebe erklär'n, noch kein Mensch gelernt)
Nimm mich, wie ich bin, und lass uns leben

Hier ist der Mann, der dich liebt, und so wird's immer sein
Was wär die Welt ohne dich?
Was wär ein Tag ohne Licht?
Wirf deine Angst über Bord
Glaub dran, dass Liebe sich lohnt
Oh, komm schon

Nimm mich, wie ich bin, denn nur so kann ich sein (wie ich bin, nur so kann ich sein)
Mach's uns nicht so schwer und verschenk keine Zeit (mach's uns nicht schwer, verschenk keine Zeit)
Die Liebe zu erklär'n, hat noch kein Mensch gelernt (die Liebe erklär'n, noch kein Mensch gelernt)
Fang jetzt nur nicht an, uns aufzugeben (oh-oh-oh)

Nimm mich, wie ich bin, denn nur so kann ich sein (wie ich bin, nur so kann ich sein)
Mach's uns nicht so schwer und verschenk keine Zeit (mach's uns nicht schwer, verschenk keine Zeit)
Die Liebe zu erklär'n, hat noch kein Mensch gelernt (die Liebe erklär'n, noch kein Mensch gelernt)
Nimm mich, wie ich bin, und lass uns leben (oh-oh-oh)

Nimm mich, wie ich bin
Oh yeah
Die Liebe zu erklär'n, hat noch kein Mensch gelernt
Fang jetzt nur nicht an, uns aufzugeben

Take Me As I Am

Words black on white, but only empty lines
What you really feel, you can't write to me
You say you're letting me go, and yet you feel with me
Why are you making me wait? Why aren't you here?

I feel the fear in you, of giving me too much
You think I'm too strong and I'll take something from you
I know what I want, and I believe what I feel
I need your closeness, I want you in my life

Take me as I am, because only then can I be myself
Don't make it so hard for us and don't waste time
No one has ever learned to explain love
Take me as I am, and let us live

Every new day will be a part of us
The future lies before us, come and dive in with me
Don't look back anymore and don't miss the happiness
I need your closeness, I want you in my life

Oh-oh, hey-hey

Take me as I am, because only then can I be myself (as I am, only then can I be myself)
Don't make it so hard for us and don't waste time (don't make it hard, don't waste time)
No one has ever learned to explain love (explain love, no one has ever learned)
Don't you start giving up on us now

Take me as I am, because only then can I be myself (as I am, only then can I be myself)
Don't make it so hard for us and don't waste time (don't make it hard, don't waste time)
No one has ever learned to explain love (explain love, no one has ever learned)
Take me as I am, and let us live

Here is the man who loves you, and it will always be this way
What would the world be without you?
What would a day be without light?
Throw your fear overboard
Believe that love is worth it
Oh, come on

Take me as I am, because only then can I be myself (as I am, only then can I be myself)
Don't make it so hard for us and don't waste time (don't make it hard, don't waste time)
No one has ever learned to explain love (explain love, no one has ever learned)
Don't you start giving up on us now (oh-oh-oh)

Take me as I am, because only then can I be myself (as I am, only then can I be myself)
Don't make it so hard for us and don't waste time (don't make it hard, don't waste time)
No one has ever learned to explain love (explain love, no one has ever learned)
Take me as I am, and let us live (oh-oh-oh)

Take me as I am
Oh yeah
No one has ever learned to explain love
Don't you start giving up on us now