Paroles et traduction Nino de Angelo - No Love In This House

A thousand times a day I cry, 'cause things ain't right between us, baby
I never thought I'd lose the love it took so long to find
And even through the ups and downs, and smiles and frowns, I love ya, baby
I don't know what to do with us to keep our love alive

It started at a discotheque the night we met, remember, baby?
Remember what a time we had when love was in the air
But suddenly, it's dead and gone, that old love song, we lost it, baby
And now there's just an empty shell where once there was a home

No love in this house, I need ya near me
No love in this house, it's gone away
No love in this house, why don't ya hear me?
I gotta feel love to relieve the pain
No love in this house, oh please believe me
No love in this house, it's such a shame
No love in this house, just an empty feeling
I gotta find love or I'll go insane

A thousand hormones through the night, I feel uptight, I need ya, baby
But even as we lie in bed with nothing said unkind
I run my fingers through your hair, no movement there, come to me, baby
It wouldn't take a lot to change the way we are tonight

No love in this house, I need ya near me
No love in this house, it's such a shame
No love in this house, when will ya hear me?
I gotta feel love or I'll go insane
No love in this house, oh please believe me
No love in this house, it's sad to say
No love in this house, I'll soon be leaving
I gotta find love to relieve the pain

No love in this house, I need ya near me
No love in this house, it's such a shame
No love in this house, when will ya hear me?
I gotta feel love or I'll go insane
No love in this house, oh please believe me
No love in this house, it's sad to say
No love in this house, I'll soon be leaving
I gotta find love to relieve the pain

Тысячу раз в день я плачу, потому что между нами не все в порядке, детка
Я никогда не думал, что потеряю любовь, которую так долго искал
И даже несмотря на взлеты и падения, улыбки и хмурые взгляды, я люблю тебя, детка
Я не знаю, что с нами делать, чтобы сохранить нашу любовь.

Все началось на дискотеке в тот вечер, когда мы встретились, помнишь, детка?
Помните, какое время у нас было, когда в воздухе витала любовь.
Но внезапно она умерла и исчезла, эта старая песня о любви, мы потеряли ее, детка.
И теперь там, где когда-то был дом, осталась лишь пустая оболочка

В этом доме нет любви, ты нужен мне рядом.
В этом доме нет любви, она ушла
В этом доме нет любви, почему ты меня не слышишь?
Я должен чувствовать любовь, чтобы облегчить боль
В этом доме нет любви, о, пожалуйста, поверь мне.
В этом доме нет любви, это такой позор
В этом доме нет любви, просто ощущение пустоты.
Мне нужно найти любовь, иначе я сойду с ума

Тысяча гормонов всю ночь, я чувствую напряжение, ты мне нужен, детка
Но даже когда мы лежим в постели, ничего не сказав недоброго
Я провожу пальцами по твоим волосам, никакого движения, иди ко мне, детка
Не нужно многого, чтобы изменить то, как мы ведем себя сегодня вечером.

В этом доме нет любви, ты нужен мне рядом.
В этом доме нет любви, это такой позор
В этом доме нет любви, когда ты меня услышишь?
Я должен чувствовать любовь, иначе я сойду с ума
В этом доме нет любви, о, пожалуйста, поверь мне.
В этом доме нет любви, как это ни прискорбно.
В этом доме нет любви, я скоро уеду
Мне нужно найти любовь, чтобы облегчить боль

В этом доме нет любви, ты нужен мне рядом.
В этом доме нет любви, это такой позор
В этом доме нет любви, когда ты меня услышишь?
Я должен чувствовать любовь, иначе я сойду с ума
В этом доме нет любви, о, пожалуйста, поверь мне.
В этом доме нет любви, как это ни прискорбно.
В этом доме нет любви, я скоро уеду
Мне нужно найти любовь, чтобы облегчить боль