Paroles et traduction Nino de Angelo - Nur Du

Nur Du

Die Nacht ist sternenklar, ich steh' auf dünnem Eis
Und alles, was ich weiß ist, dass ich nichts mehr weiß
Zu stolz, um aufzugeben
Doch wie dreh' ich dieses Leben nochmal um?

Mein Herz sagt: Nein
Ich lass' dich nicht allein
Mein Kopf sagt: Geh
Ich werde dich befrei'n
Egal, was ich tu', es wird mein Schicksal sein

Denn nur du, nur du
Kannst dein Henker und dein Retter sein
Denn nur du kannst dich befrei'n
Denn nur du, nur du
Bist die Asche und der helle Schein
Denn nur du, nur du allein
Nur du

Es ist so still in mir, ich weiß nicht, was es ist
Haben mich die Engel des Todes schon geküsst?
Oder komm' ich noch einmal davon?

Mein Herz sagt: Nein
Ich lass' dich nicht allein
Mein Kopf sagt: Geh
Ich werde dich befrei'n
Egal, was ich tu', es wird mein Schicksal sein

Denn nur du, nur du
Kannst dein Henker und dein Retter sein
Denn nur du kannst dich befrei'n
Denn nur du, nur du
Bist die Asche und der helle Schein
Denn nur du, nur du allein

Gib jetzt nicht auf!
Gib deinem Leben eine Chance!
Und fall nicht vom Seil!
Finde wieder die Balance!

Denn nur du, nur du
Denn nur du kannst dich befrei'n

Denn nur du, nur du
Kannst dein Henker und dein Retter sein
Denn nur du kannst dich befrei'n
Denn nur du, nur du
Bist die Asche und der helle Schein
Denn nur du, nur du allein

Ночь звездная, я стою на тонком льду
И все, что я знаю, это то, что я больше ничего не знаю
Слишком горд, чтобы сдаваться
Но как мне снова перевернуть эту жизнь?

Мое сердце говорит: Нет.
Я не оставлю тебя в покое
Моя голова говорит: иди
я освобожу тебя
Что бы я ни делал, это будет моя судьба

Потому что только ты, только ты
Может быть твоим палачом и твоим спасителем
Потому что только ты можешь освободиться
Потому что только ты, только ты
Ты пепел и яркий свет
Потому что только ты, только ты один
Только ты

Внутри меня так тихо, я не знаю, что это такое.
Ангелы смерти уже поцеловали меня?
Или мне снова это сойдет с рук?

Мое сердце говорит: Нет.
Я не оставлю тебя в покое
Моя голова говорит: иди
я освобожу тебя
Что бы я ни делал, это будет моя судьба

Потому что только ты, только ты
Может быть твоим палачом и твоим спасителем
Потому что только ты можешь освободиться
Потому что только ты, только ты
Ты пепел и яркий свет
Потому что только ты, только ты один

Не сдавайтесь сейчас!
Дайте своей жизни шанс!
И не упади с веревки!
Найдите баланс снова!

Потому что только ты, только ты
Потому что только ты можешь освободиться

Потому что только ты, только ты
Может быть твоим палачом и твоим спасителем
Потому что только ты можешь освободиться
Потому что только ты, только ты
Ты пепел и яркий свет
Потому что только ты, только ты один