Paroles et traduction Nino de Angelo - Quanto

Quanto

Quanto il mondo dovrà aspettare
Per riaverci ancora qui
Quanta voglia di navigare
Questo mare che c'è tra noi

E il ricordo che mi uccide
Che mi penetra nel cuore
Come il tuo profumo forte, forte
E mi mancano le notti
Far l'amore come pazzi
Fino a non sentir più niente, niente

Quanto fuoco hai acceso dentro
Che una lacrima non fermerà
Qui c'è un vuoto che si fa tormento
Da quel giorno che volasti via
Quanti viaggi nella fantasia
Aspettando che passerai

Na-na-na-na-na-na
Se passerai
Aspettando che passerai

Quanto vivo di questo amore
Anche se non ci tocchiamo mai
Quanta rabbia che poi ti prende
La paura della verità

E il coraggio che mi manca
Come i fiori di un aprile
Che s'aspetta una carezza calda
E mi mancano quei baci
Solo degli innamorati
Quel rincorrerci e cadere sempre

Quanto fuoco hai acceso dentro
Che una lacrima non fermerà
Qui c'è l'uomo che non ha perso
La sua voglia di stupire
Quante smanie, quante gelosie
Di una vita che giurammo qui
E vorrei morire adesso
Aspettando che passerai

Se passerai

Как долго

Как долго миру ждать,
Чтобы увидеть нас снова вместе,
Как хочется переплыть
Это море между нами.

И воспоминания убивают меня,
Пронзают мое сердце,
Как твой сильный, сильный аромат.
И мне не хватает ночей,
Когда мы любили друг друга как сумасшедшие,
Пока совсем не оставалось сил.

Какой огонь ты зажгла во мне,
Который слезами не потушить.
Здесь пустота, которая стала мучением
С того дня, как ты ушла.
Сколько путешествий в фантазиях,
В ожидании, что ты пройдешь мимо.

На-на-на-на-на-на
Если ты пройдешь мимо.
В ожидании, что ты пройдешь мимо.

Как я живу этой любовью,
Даже если мы никогда не касаемся друг друга.
Сколько злости охватывает тебя,
Страх перед правдой.

И смелости, которой мне не хватает,
Как цветам апрельским,
Которые ждут теплой ласки.
И мне не хватает тех поцелуев,
Только влюбленных,
Тех наших погонь друг за другом и падений.

Какой огонь ты зажгла во мне,
Который слезами не потушить.
Здесь мужчина, который не утратил
Желание удивлять.
Сколько безумия, сколько ревности
В жизни, которую мы здесь поклялись прожить.
И я хотел бы умереть сейчас,
В ожидании, что ты пройдешь мимо.

Если ты пройдешь мимо.