Paroles et traduction Nino de Angelo - Romeo & Juliet

Romeo & Juliet

Wir wussten beide nicht
Wohin der Weg uns führt (wohin der Weg uns führt)
Ich hab dich angeseh'n
Irgendwas hat mich berührt

Mein Leben war so leer, als wir uns trafen
Mein Herz so schwer auf all den Straßen
Die ich ohne dich gegangen bin

Wie Romeo und Juliet ans Ende jeder Zeit
Ich werde bei dir sein, bis dass der Tod für immer uns vereint

Ich war mein Leben lang
Gesegnet und verflucht (gesegnet und verflucht)
Hab auf der ganzen Welt
Immer nur nach dir gesucht

Wie oft hab ich geglaubt, dich nie zu finden
Mich nie wieder an irgendwen zu binden?
Bis ich dann auf einmal vor dir stand

Wie Romeo und Juliet ans Ende jeder Zeit
Ich werde bei dir sein, bis dass der Tod für immer uns vereint
Wie Romeo und Juliet, was immer auch sein wird
Wir wissen beide doch, wie stark wir sind, wenn einer sich verliert

(Romeo and Juliet)
(Romeo and Juliet)

Ans Ende jeder Zeit
Ich werde bei dir sein, bis dass der Tod für immer uns vereint
Wie Romeo und Juliet, was immer auch sein wird
Wir wissen beide doch, wie stark wir sind, wenn einer sich verliert, oh

Ромео и Джульетта

Мы оба не знали,
Куда нас приведёт этот путь (куда нас приведёт этот путь)
Я посмотрел на тебя,
И что-то тронуло меня.

Моя жизнь была такой пустой, когда мы встретились,
Мое сердце таким тяжёлым на всех дорогах,
По которым я шёл без тебя.

Как Ромео и Джульетта, до конца всех времён,
Я буду с тобой, пока смерть не соединит нас навеки.

Всю свою жизнь я был
Благословлён и проклят (благословлён и проклят),
Искал тебя по всему миру,
Всегда искал только тебя.

Сколько раз я думал, что никогда не найду тебя,
Что никогда больше ни к кому не привяжусь?
Пока я вдруг не оказался перед тобой.

Как Ромео и Джульетта, до конца всех времён,
Я буду с тобой, пока смерть не соединит нас навеки.
Как Ромео и Джульетта, что бы ни случилось,
Мы оба знаем, как мы сильны, когда один из нас теряет себя.

(Ромео и Джульетта)
(Ромео и Джульетта)

До конца всех времён
Я буду с тобой, пока смерть не соединит нас навеки.
Как Ромео и Джульетта, что бы ни случилось,
Мы оба знаем, как мы сильны, когда один из нас теряет себя, о.