Paroles et traduction Nino de Angelo - Romeo & Juliet

Romeo & Juliet

Wir wussten beide nicht
Wohin der Weg uns führt (wohin der Weg uns führt)
Ich hab dich angeseh'n
Irgendwas hat mich berührt

Mein Leben war so leer, als wir uns trafen
Mein Herz so schwer auf all den Straßen
Die ich ohne dich gegangen bin

Wie Romeo und Juliet ans Ende jeder Zeit
Ich werde bei dir sein, bis dass der Tod für immer uns vereint

Ich war mein Leben lang
Gesegnet und verflucht (gesegnet und verflucht)
Hab auf der ganzen Welt
Immer nur nach dir gesucht

Wie oft hab ich geglaubt, dich nie zu finden
Mich nie wieder an irgendwen zu binden?
Bis ich dann auf einmal vor dir stand

Wie Romeo und Juliet ans Ende jeder Zeit
Ich werde bei dir sein, bis dass der Tod für immer uns vereint
Wie Romeo und Juliet, was immer auch sein wird
Wir wissen beide doch, wie stark wir sind, wenn einer sich verliert

(Romeo and Juliet)
(Romeo and Juliet)

Ans Ende jeder Zeit
Ich werde bei dir sein, bis dass der Tod für immer uns vereint
Wie Romeo und Juliet, was immer auch sein wird
Wir wissen beide doch, wie stark wir sind, wenn einer sich verliert, oh

Romeo & Juliet

We both didn't know
Where the road would lead us (where the road would lead us)
I looked at you
Something touched me

My life was so empty when we met
My heart so heavy on all the roads
That I walked without you

Like Romeo and Juliet to the end of all time
I'll be with you until death unites us forever

All my life I've been
Blessed and cursed (blessed and cursed)
All over the world
I've only ever searched for you

How often did I believe I'd never find you
That I'd never bind myself to anyone again?
Until I suddenly stood before you

Like Romeo and Juliet to the end of all time
I'll be with you until death unites us forever
Like Romeo and Juliet, whatever may be
We both know how strong we are when one of us is lost

(Romeo and Juliet)
(Romeo and Juliet)

To the end of all time
I'll be with you until death unites us forever
Like Romeo and Juliet, whatever may be
We both know how strong we are when one of us is lost, oh