Paroles et traduction Nino de Angelo - Sag es laut

Sag es laut

Sag es laut wenn du mich liebst
Sag es laut dass du mir alles gibst
Sag es laut dass ich alles für dich bin
Sag es laut denn danach steht mir der Sinn

Hörst du was ich sage, spürst du was ich fühl
Hörst du meine Frage, weißt du was ich will
Es wird dir nichts passieren, kein Finger dich berühren
Mein Leben wird dich schützen, du wirst mich nicht verlieren
Sag es laut...

Ich werde Ketten sprengen, trennt man mich von dir
Mein Blut mit Eisen mengen, deine Flamme brennt in mir
Ich werde immer hören, was dein Herz zu meinem sagt
Vor tausend Engelschören, hab ich dich gefragt
Sag es laut...

Say it out loud

Say it aloud if you love me
Say it aloud that you will give me everything
Say it aloud that I mean everything to you
Say it aloud because that's what I want

Do you hear what I say, do you feel what I feel
Do you listen to my question, do you know what I want
Nothing will happen to you, no finger will touch you
My life will protect you, you will not lose me
Say it aloud...

I will break chains, if they separate me from you
I will mix my blood with iron, your flame burns in me
I will always listen to what your heart says to mine
Before a thousand angels, I asked you
Say it aloud...