Paroles et traduction Nino de Angelo - Schwarzer Stern
Manchmal
kommt's
mir
vor
Sometimes
it
seems
to
me
Als
wären
wir
in
Gefahr
As
if
we
were
in
danger
Die
Lügen
wiegen
schwer
The
lies
weigh
heavy
Und
Worte
sind
nicht
mehr
And
words
are
no
longer
So
offen
wie
sie
war'n
As
open
as
they
used
to
be
Manchmal
hab'
ich
Angst
Sometimes
I'm
scared
Wir
machen's
uns
zu
leicht
We
make
it
too
easy
for
ourselves
Und
geben
grad'
so
viel
And
give
just
enough
An
Liebe
und
Gefühl
Of
love
and
feeling
Daß
es
zum
Leben
reicht
That
it's
enough
to
live
Jeder
von
uns
geht
allein
Each
of
us
walks
alone
Wenn
unser
Weg
sich
einmal
teilt
When
our
path
divides
one
day
Wir
leben
unter
einem
schwarzen
Stern
We
live
under
a
black
star
Der
eines
Tages
explodiert
Which
explodes
one
day
Wenn
uns
die
Kraft
der
Liebe
nicht
mehr
wärmt
When
the
power
of
love
no
longer
warms
us
Und
wenn
die
Zärtlichkeit
verliert
And
when
tenderness
loses
Doch
der
Stern
wird
niemals
fallen
But
the
star
will
never
fall
Solnge
du
mich
nicht
belügst
As
long
as
you
don't
lie
to
me
Und
eh'
ich
noch
weiß,
daß
du
mich
ehrlich
liebst
And
before
I
know
that
you
love
me
honestly
Komm',
ertrink
mit
mir
Come,
drown
with
me
Im
Meer
der
Leidenschaft
In
the
sea
of
passion
Gib
alles,
was
du
hast
Give
all
that
you
have
Nimm
alles,
was
ich
hab
Take
all
that
I
have
Und
nicht
nur
irgendwas
And
not
just
anything
Träum'
dich
mit
mir
fort
Dream
away
with
me
Zum
Wendkreis
der
Nacht
To
the
turning
point
of
the
night
Genug
ist
nicht
genug
Enough
is
not
enough
Zu
kostbar
ist
die
Zeit
Time
is
too
precious
Und
was
kommt
schon
danach
And
what
comes
after
that
Jeder
von
uns
stirbt
allein
Each
of
us
dies
alone
Am
Ende
der
gelieh'nen
Zeit
At
the
end
of
the
borrowed
time
Wir
leben
unter
einem
schwarzen
Stern
We
live
under
a
black
star
Der
eines
Tages
explodiert
Which
explodes
one
day
Wenn
uns
die
Kraft
der
Liebe
nicht
mehr
wärmt
When
the
power
of
love
no
longer
warms
us
Und
wenn
die
Zärtlichkeit
verliert
And
when
tenderness
loses
Doch
der
Stern
wird
niemals
fallen
But
the
star
will
never
fall
Solnge
du
mich
nicht
belügst
As
long
as
you
don't
lie
to
me
Und
eh'
ich
noch
weiß,
daß
du
mich
ehrlich
liebst
And
before
I
know
that
you
love
me
honestly
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.