Paroles et traduction Nino de Angelo - Sie ist nicht du

Sie ist nicht du

Sie versteht meine Träume
Sie läßt mich nicht alleine
Sie sieht mir ins Gesicht
Und weiß, was ich fühl'
Sie hat soviel zu geben
Sie verändert mein Leben
Weiß ich nicht mehr, wohin
Zeigt sie mir ein Ziel
Doch ich schließ' meine Augen
Und denk' heimlich an dich
Nie wird es wie früher sein für mich

Sie
Ist nicht du
Denn wie du
Ist niemand
Sie
Ist nicht du
Was ich tu
Ist sinnlos
Ich will dich vergessen
Und lieb' dich immer mehr
Denn dein Platz in meinem Leben
Ist noch leer
Sie
Ist nicht du
Denn wie du
Kann niemand
Sein

Sie weiß, was ich verschweige
Sieht, was ich ihr nicht zeige
Sie liest in meinem Blick
Daß uns etwas trennt
Sie stellt mir keine Fragen
Ich kann ihr alles sagen
In ihr ist ein Vertrau'n
Das Zweifel nicht kennt

Sie
Ist nicht du
Denn wie du
Ist niemand
Sie
Ist nicht du
Was ich tu
Ist sinnlos
Ich will dich vergessen
Und lieb' dich immer mehr
Denn dein Platz in meinem Leben
Ist noch leer
Sie
Ist nicht du
Denn wie du
Kann niemand
Sein

Она не ты

Она понимает мои мечты,
Она не оставляет меня одного,
Она смотрит мне в лицо
И знает, что я чувствую.
Она может так много дать,
Она меняет мою жизнь,
Когда я не знаю, куда идти,
Она указывает мне цель.
Но я закрываю глаза
И тайком думаю о тебе.
Никогда не будет как прежде для меня.

Она
Не ты.
Ведь как ты
Нет никого.
Она
Не ты.
Что я делаю
Бессмысленно.
Я хочу забыть тебя
И люблю тебя всё сильнее.
Ведь твоё место в моей жизни
Всё ещё пусто.
Она
Не ты.
Ведь как ты
Никто не может
Быть.

Она знает, о чём я молчу,
Видит, что я ей не показываю,
Она читает в моём взгляде,
Что нас что-то разделяет.
Она не задаёт мне вопросов,
Я могу ей всё рассказать.
В ней есть доверие,
Которое не знает сомнений.

Она
Не ты.
Ведь как ты
Нет никого.
Она
Не ты.
Что я делаю
Бессмысленно.
Я хочу забыть тебя
И люблю тебя всё сильнее.
Ведь твоё место в моей жизни
Всё ещё пусто.
Она
Не ты.
Ведь как ты
Никто не может
Быть.