Paroles et traduction Nino de Angelo - Silbermond
Vers
1:
Куплет
1:
Silbermond
Серебряная
луна
Heute
nacht
ist
Сегодня
ночью
Silbermond
Серебряная
луна
Wir
geh′n
durch
den
dunklen
Park
Мы
идем
по
темному
парку
Deine
Liebe
macht
mich
stark
Твоя
любовь
делает
меня
сильным
Vers
2:
Куплет
2:
Silbermond
Серебряная
луна
Heute
nacht
ist
Сегодня
ночью
Silbermond
Серебряная
луна
Ich
leg'
mich
zu
dir
ins
Gras
Я
ложусь
рядом
с
тобой
на
траву
Niemand
sieht
hier
irgendwas
Никто
здесь
ничего
не
видит
Refrain:
Припев:
Und
wir
träumen,
lieben
lachen,
träumen
И
мы
мечтаем,
любим,
смеемся,
мечтаем
Und
auf
deinen
roten
Mund
И
на
твои
алые
губы
Scheint
heut′
nacht
der
Silbermond
Сегодня
ночью
светит
серебряная
луна
Diese
Nacht
gehört
uns
zwei'n
Эта
ночь
принадлежит
нам
двоим
So
muß
wohl
der
Himmel
sein
Должно
быть,
так
выглядит
рай
Denn
ich
schmelze
hin
wie
Schnee
Ведь
я
таю,
как
снег,
Wenn
ich
dir
lang
und
tief
Когда
долго
и
глубоко
In
deine
Augen
seh'
Смотрю
в
твои
глаза
Über
uns
da
fällt
ein
Stern
Над
нами
падает
звезда
Du
sagst
mir,
ich
hab′
dich
gern
Ты
говоришь,
что
любишь
меня
Und
auf
deinen
roten
Mund
И
на
твои
алые
губы
Scheint
heut′
nacht
der
Silbermond
Сегодня
ночью
светит
серебряная
луна
Vers
3:
Куплет
3:
Silbermond
Серебряная
луна
Heute
nacht
ist
Сегодня
ночью
Silbermond
Серебряная
луна
Und
du
bist
so
nah'
bei
mir
И
ты
так
близко
ко
мне,
Daß
ich
deinen
Herzschag
spür′
Что
я
чувствую
биение
твоего
сердца
Vers
4:
Куплет
4:
Silbermond
Серебряная
луна
Heute
nacht
ist
Сегодня
ночью
Silbermond
Серебряная
луна
Und
du
flüsterst
mir
ins
Ohr
И
ты
шепчешь
мне
на
ухо,
Ich
hab'
keine
Angst
davor
Что
не
боишься
ничего
Bridge:
Связка:
Silbermond,
Silbermond
Серебряная
луна,
серебряная
луна
Vers
5:
Куплет
5:
Silbermond
Серебряная
луна
Heute
nacht
ist
Сегодня
ночью
Silbermond
Серебряная
луна
Und
er
scheint
auf
dein
Gesicht
И
она
светит
на
твое
лицо,
Macht
in
deinen
Augen
Licht
Зажигает
свет
в
твоих
глазах
Vers
6:
Куплет
6:
Silbermond
Серебряная
луна
Heute
nacht
ist
Сегодня
ночью
Silbermond
Серебряная
луна
Schlaf′
in
meinen
Armen
ein
Засыпай
в
моих
объятиях,
Bis
der
Morgennebel
steigt
Пока
не
поднимется
утренний
туман
Évaluez la traduction
1
Ich kann nicht leben damit
2 Süße Liebe
3 Nur Gott allein weiß
4 Der Roboter weinte
5 So darfst du nicht gehn
6 Gebrochenes Herz
7 Zeit für Rebellen
8 Wie find' ich zu dir
9 Vielleicht (Seit Jimmy zu den Sternen ging)
10 Frau einer Nacht
11 Engel und Teufel, Luisa
12 Doch Tränen wirst du niemals sehen
13 Und ein Engel fliegt in die Nacht
14 Der Ring Den Du Trägst
15 Spur deiner Liebe
16 Jenny
17 Herz aus Eis
18 Jenseits von Eden
19 Blues für dich
20 Deine Lady weint
21 Wann bricht das Eis
22 Leben
23 Wir sind Giganten
24 Engel der Nacht
25 Sie schwor sich nie zu Weinen
26 Lass mich los
27 Für eine Nacht
28 Silbermond
29 Die wilden Jahre
30 Ich bin noch nicht soweit
31 La Valle Del Eden
32 Unter vier Augen
33 Sie ist nicht du
34 Ich sterbe nicht nochmal
35 Ich suche nach Liebe
36 Rivalen
37 Junges Blut
38 Meine Wurzeln sind woanders
39 Liebeswunden
40 Atemlos
41 Wir sind auf dem Weg
42 Da ist etwas im Weg
2 Süße Liebe
3 Nur Gott allein weiß
4 Der Roboter weinte
5 So darfst du nicht gehn
6 Gebrochenes Herz
7 Zeit für Rebellen
8 Wie find' ich zu dir
9 Vielleicht (Seit Jimmy zu den Sternen ging)
10 Frau einer Nacht
11 Engel und Teufel, Luisa
12 Doch Tränen wirst du niemals sehen
13 Und ein Engel fliegt in die Nacht
14 Der Ring Den Du Trägst
15 Spur deiner Liebe
16 Jenny
17 Herz aus Eis
18 Jenseits von Eden
19 Blues für dich
20 Deine Lady weint
21 Wann bricht das Eis
22 Leben
23 Wir sind Giganten
24 Engel der Nacht
25 Sie schwor sich nie zu Weinen
26 Lass mich los
27 Für eine Nacht
28 Silbermond
29 Die wilden Jahre
30 Ich bin noch nicht soweit
31 La Valle Del Eden
32 Unter vier Augen
33 Sie ist nicht du
34 Ich sterbe nicht nochmal
35 Ich suche nach Liebe
36 Rivalen
37 Junges Blut
38 Meine Wurzeln sind woanders
39 Liebeswunden
40 Atemlos
41 Wir sind auf dem Weg
42 Da ist etwas im Weg
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.