Paroles et traduction Nino de Angelo feat. Ralph-Christian Mayer - Solang' es uns gibt

Solang' es uns gibt

Der Nebel tief in der Wirklichkeit
Die Seele friert, es ist kalt in dieser Zeit
Das ist die Sehnsucht die niemals lügt
Eine Hand, ein Wort, ein Blick,
Der schon genügt doch niemand weiß
Ob der Wind sich dreht und keiner weiß
Wie es wirklich weiter geht
Doch wer ist blind und wer kennt die Macht Wenn ein Kind nur einmal lacht
Ist ein kleiner Funken Hoffnung schon erwacht

Solang es uns gibt
Solange man liebt
Solang lebt der Traum der Kriege besiegt Solange die Welt uns von Hoffnung erzählt Solange man liebt sind wir nicht besiegt
Von einem Traum hast Du mir erzählt

Von diesem Bild, das Dich fesselt und Dich quält
Macht Dich die Angst manchmal still und klein Wir sind stark und nicht allein denn gemeinsam werden wir die Helden sein

Solang es uns gibt
Solange man liebt
Solange lebt der Traum der Kriege besiegt Solange die Welt uns von Hoffnung erzählt Solange man liebt sind wir nicht besiegt

As Long as There's Us

The fog deep in reality
The soul freezes, it's cold in this time
That is the longing that never lies
A hand, a word, a glance,
That's enough, but no one knows
If the wind turns and no one knows
How it really goes on
But who is blind and who knows the power When a child laughs just once
A small spark of hope is already alight

As long as there's us
As long as we love
As long as the dream lives that wars will be defeated As long as the world tells us of hope As long as we love, we are not defeated
You told me of a dream

Of this image that captivates and torments you
Does fear sometimes make you quiet and small We are strong and not alone because together we will be the heroes

As long as there's us
As long as we love
As long as the dream lives that wars will be defeated As long as the world tells us of hope As long as we love, we are not defeated