Paroles et traduction Nino de Angelo - Solange sich die Welt noch dreht

Solange sich die Welt noch dreht

Im Radio regiert der Krieg
Sie feuern Tag und Nacht
Und weiter geht es mit Musik
Die alle glücklich macht
Draußen schreit ein Kind vor Wut
Die Straße rauf und runter
Und malt aus Rache am Beton
Den Fußweg immer bunter

Solange sich die Welt noch dreht
Zieh'n die Regenmacher weiter
Solange sich die Welt noch dreht
Wird der letzte Schrei ein alter Hut

Die alte Frau, die hier den Kiosk hat
Wettert nur noch über's Wetter
Sie träumt sich in ihr Hochzeitskleid
Und blättert Goldene Blätter
Im Fernsehen immer mehr nackte Haut
Die Nation setzt sich die Brille auf
Man schone und verhüte uns
Vor'm Zieh-dich-aus-Verkauf

Solange sich die Welt noch dreht
Zieh'n die Regenmacher weiter
Solange sich die Welt noch dreht
Wird der letzte Schrei ein alter Hut

Es ist wie auf 'nem Karussell
So 'ne Mischung zwischen übel und heiter
Ein Ende ist noch nicht in Sicht
Es geht immer, immer, immer weiter

Solange sich die Welt noch dreht
Zieh'n die Regenmacher weiter
Solange sich die Welt noch dreht
Wird der letzte Schrei ein alter Hut

As Long as the World Still Turns

War reigns on the radio
They fire day and night
And on it goes with music
That makes everyone happy
A child screams in anger outside
Up and down the street
And in revenge on the concrete
He paints the sidewalk ever more colorful

As long as the world still turns
The rainmakers continue
As long as the world still turns
The latest fashion will become old hat

The old woman who has the kiosk here
Keeps complaining about the weather
She dreams herself into her wedding dress
And leafs through the Golden Pages
More and more naked skin on television
The nation puts on its glasses
May it spare and protect us
From the strip-tease sale

As long as the world still turns
The rainmakers continue
As long as the world still turns
The latest fashion will become old hat

It's like being on a carousel
Such a mixture of sick and cheerful
There's no end in sight
It just goes on and on and on

As long as the world still turns
The rainmakers continue
As long as the world still turns
The latest fashion will become old hat