Paroles et traduction Nino de Angelo - Super Jim X-4

Super Jim X-4

Die Nacht war klar wie Kristall
Da fiel ein Blitz aus dem All
Ein kleiner Junge stand da
Klopft sich das Licht aus dem Haar
Und aus den Augen das Eis

Er öffnete seine Hand
Ich sah, wie ein Diamant
Zu schwarzer Asche zerfiel
Dann kam er rüber zu mir
Und dabei sagte er leis

Gestatten, ich bin Super Jim X-4
Wenn du mich magst, dann bleib' ich etwas hier
Ich wäre so gern
Auf meinem eigenen Stern
Gerstatten, ich bin Super Jim X-4
Und wenn du willst, erzähl' ich dir von mir

Aus einer anderen Zeit
Zwei Dimensionen entfernt
Trug es mich in diese Welt
Computer falsch eingestellt
Jetzt bin ich richtig in Not

Glaub' mir, da hast du es gut
Du bist aus Fleisch und aus Blut
Ich reise nur mit dem Licht
Und lange bleibe ich nicht
Nur noch bis zum Morgenrot

Gestatten, ich bin Super Jim X-4
Wenn du mich magst, dann bleib' ich etwas hier
Ich wäre so gern
Auf meinem eigenen Stern
Gerstatten, ich bin Super Jim X-4
Und wenn du willst, erzähl' ich dir von mir

Супер Джим X-4

Ночь была чиста, как хрусталь,
Вдруг с неба упала молния,
Маленький мальчик стоял там,
Стряхивал свет с волос,
И лед из глаз.

Он открыл свою ладонь,
Я увидел, как алмаз
Превратился в черный пепел.
Потом он подошел ко мне
И тихо сказал:

Разрешите представиться, я Супер Джим X-4,
Если я тебе нравлюсь, я немного задержусь,
Я бы так хотел
Вернуться на свою звезду.
Разрешите представиться, я Супер Джим X-4,
И если хочешь, я расскажу тебе о себе.

Из другого времени,
За два измерения отсюда,
Меня занесло в этот мир,
Компьютер дал сбой,
Теперь я в беде.

Поверь, тебе повезло,
Ты из плоти и крови,
Я путешествую только со светом,
И долго не задержусь,
Только до рассвета.

Разрешите представиться, я Супер Джим X-4,
Если я тебе нравлюсь, я немного задержусь,
Я бы так хотел
Вернуться на свою звезду.
Разрешите представиться, я Супер Джим X-4,
И если хочешь, я расскажу тебе о себе.