Paroles et traduction Nino de Angelo - Symphonie

Symphonie

Sag mir was ist bloß um uns geschehn
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
Warum geht's mir nich mehr gut
Wenn ich in deinen Armen liege
Ist es egal geworden was mit uns passiert

Wo willst du hin ich kann dich kaum noch sehn
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
Wollten wir nich alles wagen haben wir uns vielleicht verraten
Ich hab geglaubt wir könnten echt alles ertragen

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehn hier im Regen haben nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst

Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn es regnet
Ist es besser aufzugeben

Und es verdichtet sich die Stille über uns
Ich versteh nich ein Wort mehr aus deinem Mund
Haben wir zu viel versucht warum konnten wir's nicht ahnen
Es wird nicht leicht sein das alles einzusehn

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehn hier im Regen haben uns nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst

Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn es regnet
Ist es besser aufzugeben

Irgendwo sind wir gescheitert
Und so wie's ist so geht's nich weiter
Das Ende ist schon lang geschrieben
Und das war unsre...

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehn hier im Regen haben uns nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst

Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn es regnet
Ist es besser aufzugeben

Симфония

Скажи мне, что же с нами произошло?
Ты вдруг стала мне совершенно чужой.
Почему мне больше не хорошо,
Когда я лежу в твоих объятиях?
Тебе стало все равно, что с нами будет?

Куда ты идешь? Я тебя едва вижу.
Наше тщеславие встает у нас на пути.
Разве мы не хотели рискнуть всем? Неужели мы предали друг друга?
Я верил, что мы сможем все вынести.

Симфония.
И теперь вокруг нас тишина.
Ведь мы стоим здесь под дождем, нам больше нечего друг другу дать.
И будет лучше, если ты уйдешь.

Потому что настало время
Признать, что у нас ничего не получится.
Больше не о чем говорить, ведь когда идет дождь,
Лучше сдаться.

И тишина сгущается над нами.
Я больше не понимаю ни слова из твоих уст.
Мы слишком много пытались, почему мы не могли этого предвидеть?
Будет нелегко все это осознать.

Симфония.
И теперь вокруг нас тишина.
Ведь мы стоим здесь под дождем, нам больше нечего друг другу дать.
И будет лучше, если ты уйдешь.

Потому что настало время
Признать, что у нас ничего не получится.
Больше не о чем говорить, ведь когда идет дождь,
Лучше сдаться.

Где-то мы потерпели неудачу.
И так, как есть, дальше продолжаться не может.
Конец уже давно написан.
И это была наша...

Симфония.
И теперь вокруг нас тишина.
Ведь мы стоим здесь под дождем, нам больше нечего друг другу дать.
И будет лучше, если ты уйдешь.

Потому что настало время
Признать, что у нас ничего не получится.
Больше не о чем говорить, ведь когда идет дождь,
Лучше сдаться.