Paroles et traduction Nino de Angelo - Tyrions Lied (Tyrion)

Tyrions Lied (Tyrion)

Tabaluga, hör mir zu Heut bist du noch klein aber schneller al du denkst, wirst du Erwachsen sein.
Du bist nicht als Lamm geboren, nicht als Schmetterling...
Damit du das Nie Vergisst, geb ich dir, diesen Ring!
Geniße jeden Tag, deiner Kindeszeit, aber wenn der Ring zerspringt, dann mach dich bereit!
Genieße jeden Tag, jeden Augenblick, denn in deine Kinderwelt gibt es kein zurück.
Tabaluga hör mir zu, wer seine macht nicht kennt...
Der wird mit dem Feuer spielen, bis er sich selbst verbrennt.
Sieh den Adler der dort oben, auf dem Felsen sitzt.
Er wird keinen Kampf riskieren, solang der Ring dich schützt.
Genieße jeden Tag, deiner Kinderzeit, aber wenn der Ring zerspringt, dann mach dich bereit!
Genieße jeden Tag, jeden Augenblick, denn in deine Kinderwelt, gibt es kein zurück.
Genieße jeden Tag, deiner Kinderzeit, aber wenn der Ring zerspringt, dann mach dich bereit!
Genieße jeden Tag, jeden Augenblick, denn in deine Kinderwelt, gibt es kein zurück...

Tyrion's Song (Tyrion)

Tabaluga, listen to me Today you are still small but faster than you think, you will be a grown-up.
You are not born as a lamb, not as a butterfly...
So that you never forget, I give you this ring!
Enjoy every day of your childhood, but when the ring breaks, then be prepared!
Enjoy every day, every moment, because there is no going back to your childhood.
Tabaluga listen to me, he who does not know his power...
He will play with fire until he burns himself.
See the eagle who sits there above, on the rock.
He will not risk a fight, as long as the ring protects you.
Enjoy every day of your childhood, but when the ring breaks, then be prepared!
Enjoy every day, every moment, because there is no going back to your childhood.
Enjoy every day of your childhood, but when the ring breaks, then be prepared!
Enjoy every day, every moment, because there is no going back to your childhood...