Paroles et traduction Nino de Angelo - Und ein Engel fliegt durch die Nacht

Und ein Engel fliegt in die Nacht
Macht sich auf den Weg in die Ewigkeit
Diese Welt hat ihm Angst gemacht
Niemand hatte hier für ihn Zeit

Du warst zu lange
Nicht mehr hier unten
Die Zeit für Engel ist hier schon längst vorbei
Zwischen Computern
Im Heer der Technik
Mußte ein Engel wie du verloren sein

Und ein Engel fliegt in die Nacht
Und ich wünsche ihm auf dem Weg viel Glück
Daß ihm niemals ein Flügel bricht
Denn sonst findet er nicht zurück

Und ein Engel fliegt in die Nacht
Macht sich auf den Weg in die Ewigkeit
Diese Welt hat ihm Angst gemacht
Niemand hatte hier für ihn Zeit

Hoffnung und Liebe
War deine Botschaft
In lauten Straßen hörte dich niemand
Hier ist Liebe
Nicht mehr so wichtig
Eine Träne ist Wasser und nicht mehr

Und ein Engel fliegt in die Nacht
Und ich wünsche ihm auf dem Weg viel Glück
Daß ihm niemals ein Flügel bricht
Denn sonst findet er nicht zurück

Und ein Engel fleigt in die Nacht
Denn dort oben wartet viel mehr auf ihn
Und ich schau′ ihm noch lange nach
Und ich würde gern' mit ihm flieh′n

И ангел летит в ночь,
Отправляется в вечность
Этот мир пугал его
Здесь ни у кого не было времени для него

Ты был слишком долго
Больше не здесь, внизу
Время для ангелов здесь давно прошло
Между компьютерами
В армии техники
Должно быть, такой ангел, как ты, потерялся

И ангел летит в ночь,
И я желаю ему удачи на этом пути
Что у него никогда не сломается крыло
Потому что иначе он не вернется

И ангел летит в ночь,
Отправляется в вечность
Этот мир пугал его
Здесь ни у кого не было времени для него

Надежда и любовь
Было ли ваше сообщение
На шумных улицах тебя никто не слышал
Вот любовь
Уже не так важно
Одна слеза-это вода, и не более того

И ангел летит в ночь,
И я желаю ему удачи на этом пути
Что у него никогда не сломается крыло
Потому что иначе он не вернется

И ангел стремится к ночи
Потому что там, наверху, его ждет гораздо больше
И я еще долго смотрю ему вслед
И я хотел бы полететь с ним