Paroles et traduction Nino de Angelo - Und ein Engel fliegt in die Nacht

Und ein Engel fliegt in die Nacht

Und ein Engel fliegt in die Nacht
Macht sich auf den Weg in die Ewigkeit
Diese Welt hat ihm Angst gemacht
Niemand hatte hier für ihn Zeit
Vers 1:

Du warst zu lange
Nicht mehr hier unten
Die Zeit für Engel ist hier schon längst vorbei
Zwischen Computern
Im Heer der Technik
Mußte ein Engel wie du verloren sein
Refrain:

Und ein Engel fliegt in die Nacht
Und ich wünsche ihm auf dem Weg viel Glück
Daß ihm niemals ein Flügel bricht
Denn sonst findet er nicht zurück
Refrain:

Und ein Engel fliegt in die Nacht
Macht sich auf den Weg in die Ewigkeit
Diese Welt hat ihm Angst gemacht
Niemand hatte hier für ihn Zeit
Vers 2:

Hoffnung und Liebe
War deine Botschaft
In lauten Straßen hörte dich niemand
Hier ist Liebe
Nicht mehr so wichtig
Eine Träne ist Wasser und nicht mehr
Refrain:

Und ein Engel fliegt in die Nacht
Und ich wünsche ihm auf dem Weg viel Glück
Daß ihm niemals ein Flügel bricht
Denn sonst findet er nicht zurück
Refrain:

Und ein Engel fliegt in die Nacht
Denn dort oben wartet viel mehr auf ihn
Und ich schau' ihm noch lange nach
Und ich würde gern' mit ihm flieh'n

And an Angel Flies into the Night

And an angel flies into the night,
Sets out on a journey into eternity,
This world frightened him,
No one had time for him here.
Verse 1:

You were no longer here
For too long.
The time for angels has long since passed.
Amidst computers,
In the army of technology,
An angel like you was bound to get lost.
Chorus:

And an angel flies into the night,
And I wish her well on her way.
May she never break a wing,
For otherwise, she will not find her way back.
Chorus:

And an angel flies into the night,
Sets out on a journey into eternity,
This world frightened her,
No one had time for her here.
Verse 2:

Hope and love,
Were your messages,
No one heard you in the busy streets.
Love is no longer
So important,
A tear is just water and nothing more.
Chorus:

And an angel flies into the night,
And I wish her well on her way.
May she never break a wing,
For otherwise, she will not find her way back.
Chorus:

And an angel flies into the night,
For there is much more waiting for her up there,
And I watch her for a long time to come,
And I would love to fly away with her.